|
On the nose, red fruits and prune with vanilla fragrance.
|
|
|
有香草和红果实的芬芳。 |
|
On the observation of the change in family, marriage, kinship and rural organizations, the author explicates how women actively made use of local social and cultural resources to relieve the huge pressure of instability while promoting their status in tra
|
|
|
通过考察家庭、婚姻、亲属制度和村社组织等这些当地文化的基本因素在移民搬迁中所发生的变化,进一步探讨了妇女如何积极组织调动当地的社会文化资源以缓解生活动荡的巨大压力,同时也改善自己在传统文化中的处境。 |
|
On the obverse, a medallion 56mm in diameter, superimposed on the medal and slightly off-centre, on which the image of the goddess of victory appeared, drawn in a Modernist style, together with the words XXV Olimpíada Barcelona 1992.
|
|
|
牌正面是一个直径55毫米的圆形图案,上面刻着带有现代风格的胜利女神奈基的形象,并刻有“1992年第25届巴塞罗那奥运会”字样。 |
|
On the obverse, a naked victorious athlete, taking the hand of his rival, seated on the ground, to help him to get up.
|
|
|
奖牌正面描绘的是一位裸体冠军选手扶握蹲坐在地的对手的情形。 |
|
On the obverse, a winged goddess holding laurel branches in both hands, arms raised.
|
|
|
奖牌正面为张着双翅的胜利女神双臂上举,双手托着月桂花冠。 |
|
On the obverse, the ancient coliseum and the goddess of victory holding the laurel crowns and the caption: XXIV Olympiad Seoul 1988.
|
|
|
奖牌正面是古代竞技场和手持月桂花冠的胜利女神以及“第24届汉城奥运会”字样。 |
|
On the obverse, the design of Guiseppe Cassioli, created for the Amsterdam Games in 1928.
|
|
|
奖牌正面是意大利人朱塞比-卡西奥利(1865-1942)为1928年阿姆斯特丹奥运会设计的图案。 |
|
On the obverse, the traditional goddess of victory, a design used since the 1928 Amsterdam Games, accompanied by the specific inscription XX Olympiade München 1972.
|
|
|
奖牌正面是自1928年阿姆斯特丹奥运会以来一直沿用的胜利女神,并刻有“1972年第20届慕尼黑奥运会”字样。 |
|
On the obverse, the traditional goddess of victory, holding a palm in her left hand and a winner's crown in her right.
|
|
|
奖牌正面是传统的胜利女神像,她的左手拿着一束棕榈叶,右手举着月桂花冠。 |
|
On the obverse, two female figures placing a laurel crown on the head of young victorious athlete.
|
|
|
奖牌正面描绘的是两名女性为一位年轻的奥运冠军佩戴月桂花环的场景。 |
|
On the obvious problems occurring during the development of China's university culture, it is necessary for university to respond quickly to the demands and challenges of the time and handle the issues of some basic requirements and emphases of university
|
|
|
针对我国大学文化建设中的一些突出问题,大学必须在应答经济社会发展的时代要求和挑战中把握好大学文化建设的一些基本要求和着力点,实现大学文化个性的发展和创新。 |