|
An electronic version, Eldred thought, with links to pictures and explanatory text, would make this nineteenth-century author's work come alive.
|
|
|
艾尔缀德心想,一个有图片和解读链接的电子版本,有链接到图片和解释性文字的电子版本,会让这位十九世纪大师的杰作生动起来。 |
|
An electronic watch is a good aid.
|
|
|
电子表是很好的助手。 |
|
An elegant Pinot Noir that is approachable in style and whilst drinking well now will reward further cellaring.
|
|
|
这是一款优雅的黑皮诺,口感非常优秀,现在已经非常合适饮用,陈年的口味会更佳。 |
|
An elegant and attractive wife is an advantage, too.
|
|
|
妻子的美丽大方也是一种优势。 |
|
An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.
|
|
|
一位穿着考究的贵族从马车里走出来,自称是被救小男孩的父亲。 |
|
An element, such as a plate, used to fill the space between two supporting members.
|
|
|
填料用来填充两个支撑物之间的空间的结构物,例如横木板 |
|
An elementary proof of the Diophantine equation (The equation abbreviated) is given by using recursion sequence method.
|
|
|
摘要运用递推序列法,给出组合数丢番图方程(方程式略)的一个初等解法。 |
|
An elementary student's guardian said, she every year Spring Festival when must leave child certain new year's money, but money how many must with the child usual performance and the academic record suspension hook, she said like this is advantageous to t
|
|
|
一位小学生的家长说,她每年春节时总要留给孩子一定的压岁钱,但钱的多少要与孩子平时的表现及学习成绩挂钩,她说这样有利于孩子学习成绩的提高。 |
|
An elephant consumes a large quantity of food and water.
|
|
|
一头大象要消耗大量的食物和水。 |
|
An elephant eats about 150 kilograms of food every day.
|
|
|
一头大象每天吃大约150千克的食物。 |
|
An elephant family is led by a matriarch, with the matriarch being the oldest and most experienced of the herd.
|
|
|
大象的家族首领由一头母象担任,她是象群内最年长和最有经验的母象。 |