|
The first effort was an online AP course in macroeconomics, because many of their students, even the poorer of them, had some access to computers and the Internet outside of school.
|
|
|
首先，主办单位推出总体经济学的网路先修课程，因为大部份学生（即使是较贫穷的学生）在校外也有使用电脑及网际网路的管道。 |
|
The first electric test-bed for catenary accessory in our country has developed successfully. This product will improve the ability of professional test equipments.
|
|
|
接触网零件电气试验台研制成功，填补了国内无专业试验设备的空白。 |
|
The first electronic computers used vacuum tubes and other components, and this made equipment very large and bulky.
|
|
|
第一批电子计算机使用真空管和其他元件，这是设备变得十分庞大。 |
|
The first embolized scope of spleen was 30%-40% with the second being 30%-40% at 1 or 2 months later in order to achieve the goal of getting rid of hypersplenia and improving the splenic function.
|
|
|
首次脾栓塞範围约30%~40%，间隔1~2个月再次栓塞脾脏30%~40%，实现缩小脾脏，消除和改善脾功能亢进以及基础疾病症状。 |
|
The first entry maker of the allonge shall sign on the abutting edge.
|
|
|
粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。 |
|
The first entry of jihuis that it is close to a certain amount or close to a certain degree and the second entry is that it is near an unusual condition.
|
|
|
“几乎”的第一个义项为“表示接近于某种数量大或者程度深的情况”，第二个义项为“表示接近于某种非寻常的状况”。 |
|
The first episode goes out next Friday evening at 8.00 pm.
|
|
|
下星期五晚上8时播出第一集. |
|
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
|
|
|
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。 |
|
The first essentials is similar to sisters over, still, in dormitory, a few persons, eat the food and drink drink to play to then lie down and then sleep, taking care of it what time, take care of its tomorrow what lesson, asleep what also do not say!
|
|
|
先要和姐妹们过，还是一样，在宿舍里，几个人，吃吃喝喝玩玩然后倒头便睡，管它几点呢，管它明天什么课呢，睡着了什么也别说! |
|
The first ever rhino to be born by artificial insemination has been born in Budapest Zoo, Hungary.
|
|
|
世界上首只人工受精犀牛在匈牙利首都布达佩斯动物园降生。 |
|
The first executable in the ROM to run, namely the kernel.
|
|
|
ROM中运行的第一个可执行程序，又称核心。 |
