|
That in turn is creating new worries over the diversion of nuclear fuel to make bombs (see article) and making the distant dream of nuclear fusion even more attractive (see article).
|
|
|
不过,这既带来新的忧虑——将核燃料转换制造核弹,也使得核聚变这一遥远的梦想变得更有吸引力。 |
|
That in whatever degree Wittgenstein was influenced by the inspirations of Frege and Russell remains a controversial issue to the academia.
|
|
|
摘要维特根斯坦在多大程度上受到了弗雷格、罗素对维特根斯坦的激发,这一直都是学界争论的问题。 |
|
That incessant background music gets on my nerves.
|
|
|
那没完没了的背景音乐令我非常烦恼! |
|
That included a 14-9 demolition of the Angels on Friday.
|
|
|
其中还包括了礼拜五那一场洋基以14比9大胜天使。 |
|
That includes a continental breakfast and a morning news parer.
|
|
|
包括欧洲大陆式早餐和一份晨报。 |
|
That includes around 400m who speak it as their mother tongue and about the same number who speak it fluently as their second language.
|
|
|
其中,约4亿的人以英语为母语,另外还有同样数目的人把英语作为第二语言熟练使用。 |
|
That includes the installation of windlasses, winches, bollards, fireleads, masts, deck cranes, vent pipes and different kinds of rigging.
|
|
|
包括以下部件的安装:锚机,绞车,带缆桩,导缆孔,桅杆,甲板起重机,通风口和各种索具。 |
|
That incredible comeback in Houston left a memory.
|
|
|
休斯顿的不可思议的赶超留下了一个美好的记忆。 |
|
That infamous criminal was finally sentenced to death.
|
|
|
那个臭名卓著的罪犯终于被判处死刑。 |
|
That inner core, which remains a solid despite temperatures believed to exceed 7,000 degrees Fahrenheit, was long thought a featureless ball of matter having little or no effect on the planet.
|
|
|
铁球中心仍然是固态的尽管温度认为超过7,000度华氏温度计的,长期以来一直把它看作对地球本身很少或没有丝毫影响的一个平凡的物体球。 |
|
That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.
|
|
|
那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。 |