|
All modern expeditions begin with a Puja ceremony in which Sherpas and other team members leave offerings and pay homage to the gods of the mountain.
|
|
|
所有的探险队都要在登山之前举行一个礼拜仪式，夏尔巴人和其他探险队成员要向山上诸神供奉祭品、表达虔诚。 |
|
All modern web browsers are using this (Unicode) character internally. Most documents transmitted over the Internet do not use the Unicode character set.
|
|
|
所有时髦的网络浏览器都在内部使用这个（统一的字符编码标准）的字符。大多数发送到互联网的文档并不使用统一的字符编码标准的字符集。 |
|
All modifications of this agreement must be in writting and signed by the parties.
|
|
|
对本协议做出的任何修改都应引书面形式做出，并由双方签署. |
|
All morning I am anxious. Matthew and I are about to leave Arizona for home, and I am determined to do something I have never done.
|
|
|
我和马修准备离开亚利桑那回家了。整整一个早晨我心里七上八下不能平静。我决定做一件从未做过的事情。 |
|
All mothers like to sing lullabies to their babies.
|
|
|
所有的母亲都喜欢给她们的孩子唱摇篮曲。 |
|
All movement and behaviour are to be of a subdued nature within the tournament venue.
|
|
|
所有的行为活动必须服从赛场的管辖。 |
|
All movement and behaviour is to be of a subdued nature within the tournament venue.
|
|
|
所有的行为活动必须服从赛场的管辖。 |
|
All moving components should use hardened steel : all slides should be installed with hardend or lubricated alloy wear plates and gibs, and with positive slide retainer.
|
|
|
所有移动的零件应使用硬钢料，行位必须用硬垫板和硬线条，而且必须有限位及定位锁。 |
|
All murderers are mentally ill if not for money.
|
|
|
如果不是为了钱,所有杀人犯都有精神障碍. |
|
All music is alike to him.
|
|
|
译文：他不懂音乐。 |
|
All must depend on oneself!
|
|
|
一切都要靠自己啊！ |
