|
The specific scopes and categories of state secrets related to national defence shall be stipulated by the Central Military Commission.
|
|
|
国防方面的国家秘密及其密级的具体范围，由中央军事委员会规定。 |
|
The specific sonographic signs of testicular appendage torsion were that unequal hyperechoic node with no blood flow was found between or beside testicle and head of epididymis as well as the blood flow was slight increased in the testicle and epididymis.
|
|
|
睾丸附件扭转超声表现为睾丸与附睾头之间或睾丸旁不均质高回声结节及睾丸、附睾内血运轻度增多。 |
|
The specific tax rates applicable to taxpayers engaged in entertainment businesses shall be determined by the People's governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government within the range prescribed by
|
|
|
纳税人经营娱乐业具体适用的税率，由省、自治区、直辖市人民政府在本条例规定的幅度内决定。 |
|
The specific terms and conditions of the Party B Loan, including without limitation the interest rate, conditions precedent to advancement of each installment, and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and betwe
|
|
|
乙方贷款的具体条款和条件，包括但不限于利率、每期贷款预付的先决条件及其他有关条款，应在合营公司与乙方的关联公司签订的贷款协议中作出规定。 |
|
The specific terms and conditions of the party of the party B Loan, including without limitation the interest rate, conditions precedent to advancement of each installment, and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into
|
|
|
乙方贷款的具体条款和条件，包括但不限于利率、每期贷款预付的先决条件及其他有关条款，应在合营公司与乙方的关联公司签订的贷款协议中作出规定。 |
|
The specifically targeted delivery system with Salicylic Acid (Beta Acid) in a soft cloth is the perfect solution for eliminating blemishes on acne prone skin.
|
|
|
特制的柔软的布质中含水杨酸，是改善易发痤疮的肌肤的最佳方案。 |
|
The specification and material request were discussed.
|
|
|
讨论了设计中的材料选择和技术要求。 |
|
The specification can be flexibly changed upon customer's usage and needs.
|
|
|
有关指标可依据用户使用需要调整。 |
|
The specification for a calculator probably states that it will perform correct addition, subtraction, multiplication, and division.
|
|
|
一个计算器的说明书可能会声明它将执行正确的加法，减法，乘法和除法运算。 |
|
The specification leaves some functionality unspecified, and the specification and reference implementation are currently out of sync, with the former specifying new syntaxes and functionality not yet implemented in the latter.
|
|
|
规范当中还有很多功能没有阐述，规范和参考实现也不同步，规范中描述的语法和功能还没有得到实现。 |
|
The specification, constitution features and some critical problems for a practical excimer laser micromachining tool with mask projection techniques are described. Its applications are briefty introduced.
|
|
|
摘要介绍了研制成功的掩模投影式实用型准分子激光微细加工机的主要技术指标、结构特点、研制中解决的关键单元技术，并简要介绍其应用。 |
