|
Some of this panic is overdone—and linked to the business cycle: there was much ado about “a war for talent” in America in the 1990s, until the dotcom bubble burst.
|
|
|
慌乱中，人们往往矫枉过正——这同样表现在商业领域中：在美国1990年代的“人才战争”中，情形也很混乱，直到互联网泡沫破灭才结束。 |
|
Some of those attacks were planned by guerrillas who managed to infiltrate Iraqi forces expected to take over the battle against guerrillas when U.S. troops leave.
|
|
|
这些攻击有一些是由游击队策划，他们成功渗透到准备在美军撤离时接手反游击队战役的伊拉克部队中。 |
|
Some of those intermediate steps are grouped under what I call mid-bands here.
|
|
|
一些中间的步骤被聚集在我所称中间的-乐团为这里的之下。 |
|
Some of those measures might have an interesting side-effect.
|
|
|
这些办法当中有些有可能产生有趣的副作用。 |
|
Some of those players on the fringes of the team, such as Glen Johnson, Robert Huth and Lenny Pidgeley, could also be deemed expendable.
|
|
|
对于球队的其他边缘球员，像约翰逊、胡特和皮吉里等人，也是可售的。 |
|
Some of those posted nutritional information for a couple of popular items, while other schools didn't.
|
|
|
其中有些标示了几个受欢迎项目的营养资讯，其他学校则没有。 |
|
Some of those present were saying indignantly to one another, Why this waste of perfume?
|
|
|
4有几个人心中很不喜悦，说，何用这样枉费香膏呢？ |
|
Some of us always spend Sundays aimlessly.
|
|
|
我们许多人终是把星期日毫无目的地消度掉。 |
|
Some of us always spend Sundays aimlessly. We can seldom derive profits from the valuable hours (time) of Sundays. This is indeed a great pity.
|
|
|
我们许多人终是把星期日毫无目的地消度掉。这确实是十分可惜。 |
|
Some of us are under so much stress in our personal lives there is literally no time or energy to seek a new line of work.Fish!
|
|
|
有这麽多人被生活重担牢牢限制住，根本没时间也没精力奢望能找什麽焕然一新的工作。 |
|
Some of us can speak English. Others/Some can speak French.
|
|
|
我们有些人会说英语，有些人会说法语。 |
