|
| At present, the working condition of headteachers does not match what the new era requires, so improving their working condition firmly guarantees to bring up the qualified ones. |
中文意思：
高校辅导员工作现状与对辅导员队伍的要求不相适应，加强高校辅导员工作是造就高素质辅导员队伍的重要保证。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
At present, the traditional Chinese medicine which is developed and has a special therapeutic effectiveness includes the cosmetic and healthy food which can resist aging and lots of prescription which can cure gout, hepatic disease,gastrointestinal diseas
|
|
|
目前开发的具有独特疗效的中药有：道家秘传抗衰老保健美容益寿食品，治疗痛风病、各种肝病、各种肠胃道病、气管炎、慢性胆囊炎、关节炎、类风湿关节炎、肩周炎、各种妇科病、口腔溃疡、各种鼻炎、无名肿毒、各种性病、脉管炎、糖尿病、慢性咽炎、高血压病等多种方剂。 |
|
At present, the traditional economic system of China is undergoing profound reform; the new economic system is formulated and developed.
|
|
|
目前，中国传统的经济体制正经历着深刻的变革，新的市场经济体制正在确定和扩大。 |
|
At present, the treatments in western medicine to chronic peptic ulcer were only directed against gastric hyperacidity or gastropyloric spirobacteria and the therapy in traditional Chinese medicine were not intended for the pathologica changes of chronic
|
|
|
分析了消化性溃疡目前中西医学的常规疗法及特点，认为西医的治疗仅针对“胃酸”和“幽门螺旋杆菌”之病因，而中医治疗没有抓住本病的病理本质，故疗效不理想。 |
|
At present, the using land of 64 mu and its attachments of the project in the 1st phase have been removed completely, and its construction scheme has finished its planning design.
|
|
|
拆迁内容主要是两个市属企业，目前项目一期工程用地64亩地上附着物已全部拆迁完毕，项目建筑方案已完成规划设计。 |
|
At present, the view of politicalcivilization has been put forward by the Communist Party of China, amd moreover, democratic constitutionalism is becoming the hot point in laws, politics and social focus.
|
|
|
政治文明的核心是宪政的实现，宪政的实现之日即是政治文明的彰显之时。 |
|
At present, the working condition of headteachers does not match what the new era requires, so improving their working condition firmly guarantees to bring up the qualified ones.
|
|
|
高校辅导员工作现状与对辅导员队伍的要求不相适应，加强高校辅导员工作是造就高素质辅导员队伍的重要保证。 |
|
At present, there are 41 public hospitals providing a total of 20 550 general hospital beds and 7 681 illness-specific beds (for psychiatric, mentally handicapped and infirmary patients).
|
|
|
目前，全港有41间公立医院，设有共20550张普通科病和7681张特定病症病(供精神病患者、弱智和护养病人使用)。 |
|
At present, there are 63 teachers, among whom there are 18 associate professors, 25 lecturers, 15 assistants, 5 administrators and tutors.
|
|
|
外语系现有教职工63名，其中副教授18名、讲师25名、助教15名、行政及教辅人员5名。 |
|
At present, there are a lot of problems with the villager autonomy, which is far from constructing the harmonious society in the country.
|
|
|
当前村民自治面临许多问题，离我们构建农村和谐社会存在较大距离。 |
|
At present, there are more than 60 enterprises in the Park, among 30 are in the field of surface treatment and 22 joint ventures.
|
|
|
园区现有入园企业60多家，其中表面处理企业30家，外商投资企业22家。 |
|
At present, there are more than one thousand customers from the mainland, Hong Kong and Taiwan successfully using Profits ERP and APS, among which are some well-known or public companies, such as the TCL International Electrical, Guangzhou Blue Moon , Men
|
|
|
目前两岸三地已有上千家客户在成功使用有利软件集团的ERP及APS产品，其中不乏知名公司及上市公司，如TCL国际电工、广州蓝月亮、曼秀雷敦、台湾良机国际集团及台湾兴农药业等等。 |
|
|
|
