|
Humanistic quality education appears to be very important in today's mega-trend of market economy.
|
|
|
摘要人文素质教育在今天市场经济的大潮中更显出它的重要地位。 |
|
Humanistic quality education is the immanent requirement of education, comprehensive development of university students, social evolution and technological advancement.
|
|
|
摘要人文素质教育是教育本质的内在要求，是大学生全面发展的需要，也是社会发展、科技进步的要求。 |
|
Humanistic spirit is the soul of a nation and the base of a person.
|
|
|
摘要人文精神是民族之魂、立身之本。 |
|
Humanitarian aid is getting through at two smaller crossings, but John Ging, head of the UN's refugee agency in Gaza, says that unless trade resumes too, Gazans' “lives will be sustained while their economic plight will deteriorate and the last remaining
|
|
|
虽然人道主义援助已通过了两个较小的检查站，但加沙的联合国难民署的负责人金表示，除非恢复贸易，不然加沙的“尽管生命会延续，但经济状况会继续恶化，而仅有的商业活动也会很快消失。” |
|
Humanitarian goals and issues are more important with this, an uplifting aspect.
|
|
|
人道主义目标及课题因这鼓舞人心的相位而变得更重要了。 |
|
Humanitarianism is apt to be forgotten when the balloon goes up.
|
|
|
一旦战争爆发，人道主义往往就被抛到脑后了。 |
|
Humanity can only make progress by determination and concerted effort.
|
|
|
只有付之以决心与协同努力,人性才会进步。 |
|
Humanity dreams the same dream at once, and you have your mass world.
|
|
|
人类同时做着同样的梦，你们拥有你们广大的世界。 |
|
Humanity has carried their skepticism to the point where it is forcing them to conclusions they know intuitively are wrong.
|
|
|
人类的怀疑论已到了他们被迫得出他们直觉所了解的知识都是错误结论的地步。 |
|
Humanity has experienced significant evolution in long periods on the continents (not islands) of Atlantis and Lemuria.
|
|
|
人类已经在亚特兰蒂斯和利莫里亚大陆（并非岛屿）上经历了漫长而重大的进化。 |
|
Humanity is learning a great lesson at this time.
|
|
|
人类此时学到一个巨大课程。 |
