|
Later he also gained in aesthetic knowledge.
|
|
|
后来他的美学知识也增加了。 |
|
Later he attended a party given by some of his friends and discovered that they, too, suspected him of complicity in the murder of the two women.
|
|
|
后来他去参加朋友们举办的晚会时,发觉他们也都怀疑他参与了杀害那两个女人的事件。 |
|
Later he became a government employee.
|
|
|
后来他成了一名公务员/政府雇员。 |
|
Later he became an engineer.
|
|
|
后来他成为一名工程师。 |
|
Later he decided to taste the hot mixture.
|
|
|
后来他决定尝一下这种热的混合物。 |
|
Later he founded Bad Boy Records, which would evolve into his media empire.
|
|
|
后来他创立?坏小子唱片公司?,逐渐演变成他现在的媒体帝国。 |
|
Later he married and entered the diplomatic service.
|
|
|
后来他结婚了,进入外交部门工作。 |
|
Later he progressed to more difficult tasks.
|
|
|
稍后他取得进展,担当起更困难的任务。 |
|
Later he returned with an armful of books and grin, I'm not letting a crazy woman and a dog drive me out of my home,he said.
|
|
|
不久后他却抱着一大堆书面带笑容地回来了,我不会让一个疯女人和一条狗把我赶出家门,他说。 |
|
Later he was awarded a $600,000 grant to commercialize the production of one of his retractable syringe designs and to produce 10,000 samples for clinical trials.
|
|
|
后来,他获得了600,000美元基金资助,用来将他的一种拉回式注射器设计的生产商品化,及生产10,000支样品用于临床试验。 |
|
Later he was moved to a hospital in Milan.
|
|
|
后来他被转移到米兰的一所医院里。 |