|
Aware of their discussion, Jesus asked them: Why are you talking about having no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened?
|
|
|
17耶稣看出来，就说，你们为什么因为没有饼就议论呢？你们还不省悟，还不明白吗？你们的心还是愚顽吗？ |
|
Aware of their limitations.
|
|
|
认识到他们的局限性 |
|
Aware of this correspondence, Alfred Anderson of the University of Chicago and his colleagues studied the size of the bubbles under a microscope to estimate how long it took the magma to leak out.
|
|
|
了解到气泡与岩浆库的一致性，芝加哥大学的安德森和研究同仁，便利用显微镜来研究气泡的大小，以估计岩浆的渗出花了多少时间。 |
|
Aware that in Asia small, entrepreneurial companies often lack the access to debt and equity markets enjoyed by their Western counterparts, they resolved to play the part of matchmaker.
|
|
|
了解到亚洲市场上小企业经常无缘贷款和股票市场这些西方企业所能享受到的融资途径，他们决定成为（资金来源的）媒介。 |
|
Aware that she has a tie to the town through a past life, Bridget soon realizes that only she has the knowledge to stop the destructive reign.
|
|
|
布里奇特深知该组织势力强大，却只有她一人应战，究竟布里奇特能否阻止这场浩劫？ |
|
Aware that such a system could be vulnerable to a mole, officials say computers will flag users who download masses of data or repeatedly seek information outside their work area.
|
|
|
体认到此一系统可能易于遭到双重间谍的攻击，官员说，计算机会标示下载大量资料，或是一再搜寻自己工作范围以外情报的使用者。 |
|
Aware that to be treated to these displays by these monks in the ancestral home of kung fu is indeed a privilege.
|
|
|
记住在功夫的古老故乡欣赏由这些僧侣带来的表演确属一大优待哦。 |
|
Awareness into the lives of thousands of people building has reached Zhang Xiaoyan Cup,white yulan magnolia Cup,Great Wall Cup,Bayu Cupand other kinds of quality works more than 240; Since 1997, construction was the highest national award Lubanjiang 12 an
|
|
|
广厦人把生命意识融入建筑，已创出钱江杯、白玉兰杯、长城杯、巴渝杯等各类优质工程240余项；自1997年来，获得国家建筑工程最高奖鲁班奖12项和国家优质工程奖一项。 |
|
Awareness of internal/ external business issues.
|
|
|
认识并注意内部/外部业务问题。 |
|
Awareness of safety during work also means drawing colleague's attention to any incorrect action on their part and reporting any detected defects to the responsible authority or personnel.
|
|
|
我只能翻译一部分，其中有部分不太清楚是什么意思，请大家帮忙把整句话翻译完。谢谢！ |
|
Awareness of the cost of this economic stand-off is mounting.
|
|
|
人们越来越意识到该地区经济僵局带来的损失。 |
