|
Now that lasers are found in everything from telephone cables to DVD players to the humble laser pointer, they have become almost prosaic (commonplace or dull).
|
|
|
从通讯电缆到激光播放机，再到微型激光笔，到处都有激光，人们已经习以为常。 |
|
Now that lateness is out of -social courtesies, the following are some suggestions that may help you keep in mind to keep appointments.
|
|
|
迟到是不合时宜的，将守约牢记于心是必要的。下面是一些关于守约的建议。 |
|
Now that more and more Fair Trade products are available in Hong Kong, and judging from the enthusiastic response to the talks, we are confident that Fair Trade is set to grow at a fast pace in Hong Kong!
|
|
|
其实现时在香港可以买到的公平贸易产品已愈来愈多，今次研讨会业界人士反应热烈，可见公平贸易正慢慢地在香港扎根。 |
|
Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.
|
|
|
既然石油短缺,那么汽车将来会怎样就难以预料了。 |
|
Now that oil is scarce， the fate of the motorcar is uncertain.
|
|
|
由于石油短缺，汽车将来的命运如何就难以预料了。 |
|
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
|
|
|
因为悲观的论调甚嚣尘上，执事者将放弃这个计画。 |
|
Now that port 1079 is free, maybe we can run on it a different server, one which will let people set their messages.
|
|
|
现在，1079端口是开始工作了；也许我们可以运行另外一个服务，让人们可以设置他们要公布的消息内容。 |
|
Now that pressure has been relaxed.
|
|
|
而现在，压力放松了。 |
|
Now that prices are rising so fast, all my money is draining away.
|
|
|
由于价格上涨太快，我的钱都快花光了。 |
|
Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.
|
|
|
既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。 |
|
Now that she has apologized, I am content.
|
|
|
既然她已经道了歉, 我也就满意了. |
