|
The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
|
|
|
这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品。 |
|
The artists begin at the center of the mandala and work outward.
|
|
|
艺术家从曼荼罗中心开始及往外工作。 |
|
The artists works the gallery acts as a agent covers oil painting,sculpture,photography,prints,ink, video and other art forms.
|
|
|
画廊代理的艺术家作品涵盖了油画、雕塑、摄影、版画、水墨、影像等诸多艺术形式。 |
|
The arts (music, dance, visual arts, etc.) are vitally important to students' education and should therefore receive as much emphasis as mathematics, science, reading and other mainstream subjects.
|
|
|
艺术（音乐、舞蹈、视觉艺术等等）对与学生们的教育至关重要，因此应该和数学、自然科学等主流学科一样受到重视。 |
|
The arts and scientific research shall be free of constraint. Academic freedom shall be respected.
|
|
|
艺术与科学研究不应受限制。学术自由应被尊重。 |
|
The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in Africa.
|
|
|
医疗和外科手术在非洲稍微有些落后。 |
|
The arts were born: music, numbers, and geometry.
|
|
|
艺术产生了：音乐、数字和几何学。 |
|
The artwork can be spontaneous but may also be directed by the Art Therapist.
|
|
|
创作可以自发进行，也可以在艺术治疗师的指导下进行。 |
|
The artwork is worth more than 1 million dollars.
|
|
|
这些艺术品价值高超100万美元。 |
|
The artwork is worth more than one million dollars.
|
|
|
这些艺术品价值超过一百万美元。 |
|
The aryl-alkylation of α-methylstyrene with phenol in the presence of various strong acid catalysts were studied.
|
|
|
分别以磷酸－冰醋酸，苯酚铝，阳离子型交换树脂及络合物为催化剂，研究了α-甲基苯乙烯与苯酚的烷基化反应。 |
