|
It is undefinable as a passion.
|
|
|
它作为一种激情是无法加以解说的。 |
|
It is undeniable that ... has become the biggest concern of the present-day world.
|
|
|
不可否认的是,...已成了当今世界最令人关注的问题. |
|
It is undeniable that more and more green environmental material and clean energy will using our daily life.
|
|
|
不可否认，越来越多的绿色环保材料和清洁能源将用于我们的日常生活中。 |
|
It is under the direct administration of china's central government.
|
|
|
中国电子拥有26家全资子公司、30家控参股公司、6家境外公司和4家控股上市公司。 |
|
It is under the investigation.
|
|
|
事情正在调查中。 |
|
It is understandable that blacks should have turned against the Republicans after the debacle of Hurricane Katrina: even good black candidates, such as Maryland's Michael Steele, did badly in November.
|
|
|
发生卡特琳娜飓风这一灾难事件后，黑人与共和党对立起来，这也能够让人理解，甚至那些成绩良好的黑人候选人在11月选举中也表现欠佳，比如马里兰州的迈克尔?斯蒂尔就被波及到。 |
|
It is understandable, in the circumstances, that many in India suspect that China is keener on furthering its ambitions to become Asia's dominant superpower than on forging a partnership of equals.
|
|
|
在这种情况下也就可以理解，为何有许多印度人认为，与建立平等关系相反，中国更热衷于实现自己成为亚洲超级大国的野心。 |
|
It is understood that Arsenal captain Thierry Henry requested the Arsenal board grant Píres a two year deal when he agreed his own new contract yesterday.
|
|
|
据悉，阿森纳队长蒂埃里·亨利在昨天接受了自己同俱乐部的新合同后，请求俱乐部能够给予皮雷两年的新合同。 |
|
It is understood that Inter could offer the Argentine duo of defender Nicolas Burdisso and forward Julio Cruz.
|
|
|
据悉国××米将用两个阿根廷人——后卫布尔迪索合前锋克鲁斯交换盖子。 |
|
It is understood that discussions are at an advanced stage, and include taking joint orders, technology exchange and plans to develop a new type of pressurised water reactor, the preferred standard for 70 per cent of the world's new power stations.
|
|
|
据悉，双方会谈已进入高级阶段，谈判内容包括接受联合订单、技术交流及开发一种新型压水式反应堆的计划，这是全球70%新建核电站所青睐的标准。 |
|
It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company ， Shipping Company ， other transportation organization or Post office are liable.
|
|
|
运送货物如有缺失属于保险公司、轮船公司和其他有关运输机构或邮递机构责任者，售方不负任何责任。 |
