|
The Robber will)never bother you there.
|
|
|
强盗将会)从不在那里烦扰你. |
|
The Robert Breck Brigham Hospital, founded with a bequest from Peter Bent Brigham's nephew, opens to serve patients with arthritis and other debilitating joint diseases.
|
|
|
1914年---继承了彼得.本特.布赖海姆侄子的遗产，罗伯特.布莱克.布赖海姆医院成立。它是为那些得关节炎和其他关节疾病病人服务的医院。 |
|
The Robotic Cleaning System is one of the most versatile duct cleaning robots on the market today.Its unique track system allows the vehicle to go virtually anywhere,cleaning those hard to reach areas of the air duct system.
|
|
|
机器人清洁/检测系统是当今市场上最全能的空调管道清洁机器人，它独特的轮轨系统使得机器人可以行走在几乎任何地方，有效地清洁空调管道内难以清洁的地方。 |
|
The Rock Shelters of Bhimbetka are in the foothills of the Vindhyan Mountains on the southern edge of the central Indian plateau.
|
|
|
比莫贝卡特石窟位于印度高原心脏地带的南部边缘的温迪亚山脉的丘陵地带。 |
|
The Rock and Roll Hall of Fame opens in Cleveland, Ohio.
|
|
|
1995年的今天，摇滚名人堂在俄亥俄州开放。 |
|
The Rock music blared from their dormitory.
|
|
|
从他们宿舍中传来了摇滚乐的吼叫声。 |
|
The Rock of Gibraltar is honeycombed with caves.
|
|
|
直布罗陀岩山上有许多洞穴. |
|
The Rockefeller Foundation's bet on dwarf wheat and penicillin ensured that billions of people were fed and kept healthy.
|
|
|
洛克菲勒基金会在矮生小麦（译注3）和青霉素上的投入给了上亿人食品与健康的保障。 |
|
The Rocket appears suddenly, magically, and within the blink of an eye, deep concern turns to genuine optimism.
|
|
|
克莱门斯归队的宣告，当时的气氛真的完美极了。 |
|
The Rocket then worked on his array of pitches against Smith, tossing 16 against the left-handed batter before taking a short break to discuss mechanics and approach with the pitching corps in attendance.
|
|
|
随后火箭人再让左打者史密斯轮流见识他的各路球种，然后稍事歇息，并对在场所有投手讲解他的姿势和配球策略。 |
|
The Rockets already are something of an oddball team, led by two laid-back leaders in McGrady and Yao, who have yet to forge any kind of identity for their team.
|
|
|
火箭说起来真是一支很怪的球队，有两个懒懒散散的超级明星，他们还没有在球队中建立起自己的真正形象。 |
