|
The accordion was in full blast in the hall.
|
|
|
在大厅里手风琴拉得非常响亮。 |
|
The account department have prepare a financial statement for the shareholder.
|
|
|
财务部为股东准备了一份财务报表。 |
|
The account does have a chronological element, but it is more a vast ideological anatomy of possible ways of thinking about the gradual onset of secularism as experienced in fields ranging from art to poetry to psychoanalysis.
|
|
|
虽然叙事确有时序因素,但更多是思维可能方式的广泛的意识形态剖析,重心在于分析世俗主义是如何慢慢占据上风,正如从美术到诗学到心理分析领域所发生的那样。 |
|
The account does not have Remote Access permission.
|
|
|
该帐号没有远程访问权限。 |
|
The account has been ruled off.
|
|
|
那个帐户已结束。 |
|
The account holder must start withdrawals by age seventy and one-half or there also are fines.
|
|
|
储户必须在70岁半的时候开始收回钱,否则也要罚款的。 |
|
The account is disabled.
|
|
|
这个帐号已经被禁止。 |
|
The account is not permitted to log on at this time of day.
|
|
|
这个帐号在当天的这个时间不允许被登陆。 |
|
The account is subject to10% discount if settled within fifteen days of rendering, after which it is strictly net.
|
|
|
提交清算书后15日内付款可打10%的折扣;超过15日,依全额付清。 |
|
The account of her experiences as a refugee moved us to tears.
|
|
|
她的难民经历的描述感动得我们热泪盈眶。 |
|
The account of the trial was transcribed from the stenographer's shothand notes .
|
|
|
审判的记录由速记员的速记符号翻译出来。 |