|
There has been a shift in opinion on the issue after a decade of entrenchment.
|
|
|
在那议题上十年的固守之后,有了转变的看法。 |
|
There has been a shift in these disciplines, at least among a minority of scholars, from the assumption of un-changing rationality (the rational choice theory of voting choice theory of voting or consumption, for instance), to an increasing interest in th
|
|
|
在这些转移的学科中,至少在学者的少数之中,从不变的合理性(例如,投票或消耗量的挑选理论的合理的挑选理论的做法),对增长的兴趣在价值上在特殊小组特别是位置和特殊期间以前举行。 |
|
There has been a slowdown in the food trade with you.
|
|
|
和你们的食品贸易已有所减少。 |
|
There has been a slowdown in the wool trade with you.
|
|
|
和你们的羊毛贸易已有所减少。 |
|
There has been a small change in the plan.
|
|
|
这个计划有个小小的变动。 |
|
There has been a spate of suicide bombings recently by Taleban supporters in southern and eastern Afghanistan.
|
|
|
最近在阿富汗南部和东部,塔利班支持者发动了一连串的自杀炸弹袭击。 |
|
There has been a steady decrease in population in this city.
|
|
|
这个城市的人口在持续下降。 |
|
There has been a substantial fall in hypertension-associated intracerebral haemorrhage over the past 25 years, but not in the overall number of cases of intracerebral haemorrhage in older age-groups, in part due to a rise in intracerebral haemorrhage asso
|
|
|
在过去25年,与高血压有相关性的颅内出血(发病率)大体上是下降的,但在高龄人群中,颅内出血的总体病例数(变化)并非如此,这在某种程度上是因为与(发病前)应用抗凝药物有关的颅内出血的发病率的增高。 |
|
There has been a surfeit of plays about divorce on the TV recently.
|
|
|
最近有关离婚的电视剧太多了。 |
|
There has been an increase in navigation through the Suez Canal.
|
|
|
通过苏伊士运河的船只增加了。 |
|
There has been an interplay between light and water throughout the italics sections and here they merge.
|
|
|
在斜体的部分,先前光与水间相互作用,此刻却合而为一。 |