|
Mt. 4:18 And while He was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.
|
|
|
太四18耶稣在加利利海边行走，看见两个兄弟，就是那称呼彼得的西门，和他的兄弟安得烈，向海里撒网；他们本是渔夫。 |
|
Mt. 4:24 And the report concerning Him went out into all of Syria; and they brought to Him all who were ill, those afflicted with various diseases and torments and those possessed by demons and epileptics and paralytics; and He healed them.
|
|
|
太四24他的名声就传遍了叙利亚；那里的人把一切患病的，就是为各样疾病和疼痛所困迫的，以及鬼附的、癫痫的和瘫痪的，都带到他那里，他就治好了他们。 |
|
Mt. 4:3 And the tempter came and said to Him, If You are the Son of God, speak that these stones may become loaves of bread.
|
|
|
太四3那试诱者进前来，对他说，你若是神的儿子，就叫这些石头变成饼吧。 |
|
Mt. 5:12 Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens; for so they persecuted the prophets who were before you.
|
|
|
太五12应当喜乐欢腾，因为你们在诸天之上的赏赐是大的；原来在你们以前的申言者，人也是这样逼迫他们。 |
|
Mt. 5:15 Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and it shines to all who are in the house.
|
|
|
太五15人点灯，也不放在斗底下，乃是放在灯台上，就照亮所有在家里的人。 |
|
Mt. 5:18 For truly I say to you, Until heaven and earth pass away, one iota or one serif shall by no means pass away from the law until all come to pass.
|
|
|
太五18我实在告诉你们，即使到天地都过去了，律法的一撇或一画，也绝不能过去，直到一切都得成全。 |
|
Mt. 5:25 Be well disposed quickly toward your opponent at law, while you are with him on the way, lest the opponent deliver you to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.
|
|
|
太五25你同告你的对头还在路上，要赶紧与他和息，免得他把你交给审判官，审判官交给差役，你就下在监里了。 |
|
Mt. 5:28 But I say to you that every one who looks at a woman in order to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
|
|
|
太五28但是我告诉你们，凡看妇女，有意贪恋她的，心里已经与她犯奸淫了。 |
|
Mt. 5:29 So if your right eye stumbles you, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish than for your whole body to be cast into Gehenna.
|
|
|
太五29若是你的右眼叫你绊跌，就剜出来丢掉；因为你肢体中的一个丧失了，强于你全身扔在火坑里。 |
|
Mt. 5:3 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens.
|
|
|
太五3灵里贫穷的人有福了，因为诸天的国是他们的。 |
|
Mt. 5:30 And if your right hand stumbles you, cut it off and cast it from you, for it is more profitable for you that one of your members perish than for your whole body to pass away into Gehenna.
|
|
|
太五30若是你的右手叫你绊跌，就砍下来丢掉；因为你肢体中的一个丧失了，强于你全身往火坑里去。 |
