|
He ended his speech with a merry quip.
|
|
|
他以十分风趣的话结束了演讲. |
|
He ended off his speech by telling a very funny joke.
|
|
|
他最後讲了一个非常滑稽的笑话结束了讲话. |
|
He ended off his talk with a joke.
|
|
|
他以笑话结束了他的讲话。 |
|
He ended up getting more letters from Riddell and almost daily phone calls. Then, when he saw Riddell at a hearing, Snook said he started getting very suspicious.
|
|
|
斯努克后来又接到了多封来自里德尔的信件且双方几乎每天通一次电话。当他某一天在一次听证会上见到里德尔后，他对里德尔身份的怀疑开始加剧。 |
|
He ended up in the hospital and was in a coma all night.
|
|
|
结果他被送到一个医院，整夜昏迷不醒。 |
|
He ended up on skid row.
|
|
|
他最後沦落到了流浪人的贫民区. |
|
He endowed his alma mater with a large sum of money.
|
|
|
他捐赠一大笔钱给他的母校。 |
|
He endowed the hospital with a large fortune.
|
|
|
他捐赠一笔巨款给这家医院。 |
|
He ends it by pretending to end his life – with a guillotine.
|
|
|
他表演的最后一幕是假装在断头台上结束自己的生命。 |
|
He endured horrific torture, but he is finally free.
|
|
|
他忍受了可怕的折磨，但最终获得自由。 |
|
He endured the furnace of his friends' blame after the accident.
|
|
|
他面临事故之后遭朋友指责的考验。 |
