|
The development of isolating mechanisms promotes the formation of new varieties and species.
|
|
|
该机制的发展有助于新物种和品系的产生。 |
|
The development of leisure tourism in the Beijing, Tianjin and Hebei metropolis circle would conduce to improving the quality of life, driving the development of relative industries, attracting inner leisure tourists, improving the tourism competitiveness
|
|
|
京津冀都市圈休闲旅游的发展将有助于提升生活质量，带动相关产业发展，吸引内部休闲客源，提升都市圈及内部城市旅游竞争力，改善区域生态环境。 |
|
The development of light weight efficient camp stoves has encouraged a shift away from the traditional fire.
|
|
|
这时，质轻而高效的炉具的出现和发展鼓励人们改变原先传统的生火方式。 |
|
The development of mage-cities has attracted a lot of academic attention.
|
|
|
大都市发展引起了人们的普遍关注。 |
|
The development of magnetization method and the application of the magnetic technology for wastewater treatment in different fields have been discussed in details.
|
|
|
介绍了磁化学技术的发展、磁分离技术的原理和分类及磁种强化处理废水，并对磁化学技术的应用领域进行了详细讨论。 |
|
The development of marionette had a great influence on the future development of opera.
|
|
|
木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。 |
|
The development of market economy has caused the collection of finance to be pluralized while the present financial administration system has failed to meet the demands of the new situation.
|
|
|
摘要随着市场经济的发展，高校资金筹措方式向多元化方向发展，而目前的财务管理制度已难以适应新形势的要求。 |
|
The development of mechanical timepieces spurred the search for more accurate sundials with which to regulate them.
|
|
|
机械计时器的发展促使人们寻求更精确的日晷，以便校准机械计时器。 |
|
The development of microelectronics—first the transistor and then the aggregation of transistors into microprocessors, memory chips and controllers—has brought forth a cornucopia of machines that manipulate information by streaming electrons through silic
|
|
|
微电子学的进展已经带来丰硕的成果，让机器能够藉由流过矽片的电子来处理资讯；在这进展的过程中，先是出现电晶体，然后把许多电晶体聚集起来，制作出微处理器、记忆体晶片以及控制器等。 |
|
The development of modern linguistics offers us new insights into the nature of irony.
|
|
|
语言学的发展使人们对反语这一语言现象有了新的认识。 |
|
The development of modern society relies on the science far more than we can imagine.
|
|
|
现代社会的发展依赖科学的程度远远超出我们的想象。 |
