|
These three face the rock upon which rests a great crystal bowl, full of water.
|
|
|
这个三面岩石之上放着一个极大的水晶状的碗，里面装满了水。 |
|
These three kinds of austerities when practiced without hankering for fruitive rewards by devout persons of ardent faith is designated as being in the nature of goodness.
|
|
|
挚信虔诚的人们，不求回报地奉行上述身，口，意三方面的戒修，就是处于善性的品德中。 |
|
These three local minima differ by virtue of whether the resulting vacuum energy is positive, negative or zero.
|
|
|
我们可以使用真空能量是正、负或零，来区分这三个局部最小值。 |
|
These three meanings of information, along with information processing, offer a basis for classifying disparate information-related activities (e.g. rhetoric, bibliographic retrieval, statistical analysis) and, thereby, suggest a topography for informatio
|
|
|
这三个不同的资讯内涵，与「资讯流程」一起提供了区分资讯相关活动的分类基础，并且勾勒了资讯科学的轮廓。 |
|
These three models have both goodness and shortcoming.
|
|
|
这三种模式各有利弊。 |
|
These three prejudices led Einstein to introduce the cosmological term to construct a static solution that was finite and yet had no boundaries—his universe curved back on itself like the surface of a balloon [see illustration on page 74].
|
|
|
这三项偏见使得爱因斯坦引入了宇宙项来建构一个静态解，这个静态宇宙解是有限的也是没有边界的──它会弯曲回来，像是气球表面。 |
|
These three priest-kings and wisemen brought royal gifts to the divine infant: gold, frankincense and myrrh.
|
|
|
这三位祭司——国王兼智者把贵重的礼物带给圣婴：黄金，乳香和没药。 |
|
These three products are specialized diodes designed for specific purposes and their names give an indication of their use – however these are diodes which serve to protect the circuit from transient or sudden (surge) voltage changes or for constant curre
|
|
|
此三种产品是专门用来（名称已经表明其用途）保护电路不受瞬变电压、急始(浪涌)电压变化的影响，或保持恒定电流二极管的电流稳定。 |
|
These three settings are intrinsically related and are vital to get right when designing tactics.
|
|
|
这三种设置在本质上相互关联，对于正确地设计战术至关重要。 |
|
These three stock markets also have no obvious return spillover effects during our sample periods.
|
|
|
不论在日股最低点前后，三国股市间均无显著的报酬传导效果。 |
|
These three students played truant again.
|
|
|
这三个学生又逃学了。 |
