|
A long- lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
|
|
|
失踪了很久的兄弟，我们以为他死了，其实一直活着，而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。 |
|
A long-brutalized dog comes between a white landowner and his black farmhand-with brutal results.
|
|
|
一只长期被残忍对待的狗将白人地主和黑人农场工人分隔开，结果是残酷的。 |
|
A long-distance call for you, Mr Baker.
|
|
|
贝克先生,您有个长途电话. |
|
A long-fermenting issue is how far “fair-value” accounting, which uses up-to-the-minute market information to price assets, should be pushed in banking.
|
|
|
一个长期争议的话题就是在银行业应当在何种程度上采用以实时市场信息为资产定价的公允价值会计。 |
|
A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England's policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expansionist
|
|
|
一个对于后来成了美国的英国殖民地的历史的长久以来的观点，认为英国在1763年以前对于这些殖民地的政策被经济利益所支配，而且认为一种向着更大程度帝国制度的政策上的转变——为扩张主义的军事目标所左右——产生了最终导致美国革命的紧张气氛。 |
|
A long-legged, swift-running wild cat (Acinonyx jubatus) of Africa and southwest Asia, having black-spotted, tawny fur and nonretractile claws.
|
|
|
猎豹，也叫印度豹（一种似豹的动物,产于南亚及非洲），产地为非洲及西南亚的一种腿长、善奔的野生猫科动物（猎豹），毛为黄褐色带黑斑，爪为不可缩回式。 |
|
A long-long time ago there were peace on Earth.
|
|
|
很久以前，地球是一个平静和谐的大家园，许多部族和平共处，共同繁荣！ |
|
A long-lost oil painting by the master was found in the attic of an ancient house.
|
|
|
那位大师一幅失去已久的油画，在一栋古老房子的阁楼里找到。 |
|
A long-standing obstruction (probably congenital) at the ureteral orifice through which the metal probe passes led to the marked hydroureter and hydronephrosis seen here.
|
|
|
用金属探针指示了在输尿管口的长期阻塞（可能是先天性的）。此处明显肾盂积水和输尿管积水由阻塞引起。 |
|
A long-term balance is noted among the Chinese bond prices and fixed-asset investment, net export, commodity price index, monetary supply, bank loans and foreign exchange reserves.
|
|
|
我国债券市场价格与固定资产投资、净出口、物价指数、货币供应量、金融机构存贷款和外汇储备存在长期均衡关系。 |
|
A long-term follow-up study on the prognosis for the adolescent mothers and their children is recommended.
|
|
|
本文建议对青少女怀孕生子之各种预后需要长期的追踪研究。 |
