|
It's nothing to gloat about.
|
|
|
没有什麽可幸灾乐祸的. |
|
It's nothing to speak of.
|
|
|
不值得一提。 |
|
It's nothing to what it might be.
|
|
|
比起它可能的发展，这算不了什么。 |
|
It's nothing, I feel a little strange, that's all.
|
|
|
没什么，我只是觉得他有点不太对劲而已。 |
|
It's nothing. Don't mention it.
|
|
|
区区小事，何足挂齿。 |
|
It's now a tourist stop for visitors to Mexico's picturesque Copper Canyons region.
|
|
|
现在，此处已经变成了游客们通住风景如画的墨西哥“铜峡谷”的中转站。 |
|
It's now definite that the plane crashed.
|
|
|
现已肯定那架飞机已坠毁. |
|
It's now too costly to build bad software.
|
|
|
现在做一个糟糕的软件，成本太大了。 |
|
It's obvious that clinics could be jointly closed on Sunday, and we may invoke Article 14 of the Fair Trade Act against this group action, said Consumers' Foundation Vice Secretary General You Kai-syong.
|
|
|
消基会副秘书长游开雄：联合休诊很显然已经有可能，涉及到我们公平交易法第14条的，这个联合行为。 |
|
It's obvious that he's on the rebound. He just wants me to be jealous. He doesn't really like her.
|
|
|
很明显他是在报复，他只想让我嫉妒，而不是真喜欢她。 |
|
It's obvious the year-long hiatus of shopping, movies and coffeehas done her a world of good.
|
|
|
非常明显的是一年长的“逛街﹑电影和咖啡”假期帮助了她许多。 |
