|
Without an understanding of these, it is difficult to make sense of present and future events in China.
|
|
|
不了解这些,就难以把握中国正在和将要发生的事情。 |
|
Without anonymity, he says, unwanted advertisers or other hackers could tap into users' personal information.
|
|
|
他说,没有匿名,不速之客或黑客就可以得到用户的私人信息。 |
|
Without any giant insider unloading, sales shrank to just $500M.
|
|
|
由于没有重量级内线人士售股,售出总额降至5亿美元。 |
|
Without any grain left in the house, the little girl had to go begging.
|
|
|
家里没有粮食,小女孩只好出去讨饭。 |
|
Without any information about how to display the data, most browsers willjust display the XML document as it is.
|
|
|
没有任何怎样去显示数据的信息,所以大多数>浏览器只是显示XML文档本来的样子。 |
|
Without any superstructures of distillation system, the feasible region could be looked for automatically.
|
|
|
在不必给定精馏系统超结构的情况下,能够完成可行域的自动搜寻。 |
|
Without anyone organising it or begging people to come to a prayer meeting, they prayed.
|
|
|
教会没有特别召开一次感恩祈祷会,也没有逐一呼吁信徒前来参与祈祷会,但他们却自自然然地一起祈祷。 |
|
Without apparel men would go in shameful nudity which would surely lead to the corruption of morals; and without etiquette society would be in a pitiable state and the necessary intercourse between its members would be interfered with by needless offences
|
|
|
人若不穿衣服,就会一丝不挂,令人耻笑,必然导致道德败坏;社会要是没有礼仪,就会陷入可悲的境地,而社会成员之间所必需的交往就会被无谓的冲突和纠纷所干扰。 |
|
Without arguments, return the list of names in the current local symbol table.
|
|
|
如果没有参数,则返回当前局部符号表的名称列表。 |
|
Without art the crudeness of reality would make the world unbearable.
|
|
|
如果没有艺术,现实的粗俗将使世界无法忍受. |
|
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
|
|
|
如果没有艺术,现实的粗俗将使这个世界不堪忍受。 |