|
In any navigable channel, no person may abandon any sunken boat, lay any fishing gear which blocks navigation, or grow aquatic plants.
|
|
|
在航道内不得弃置沉船，不得设置碍航渔具，不得种植水生植物。 |
|
In any other grand-slam tournament, Roddick is expected to reach at least the semi-finals, at Roland Garros the wonder is if he can keep his balance for a couple of matches.
|
|
|
在其他大满贯中，罗迪克都被希望能至少进入1/4决赛，但在罗兰加洛斯，期望就变成他能多打几场比赛就是突破了。 |
|
In any realm of life—whether academic, social, business, or political—the only way to succeed is to take a practical, rather than an idealistic, point of view.
|
|
|
在生活的各个领域，不管是学术、社会还是政治，要想成功，只能靠实际的观点而并非空想。 |
|
In any shape or form?
|
|
|
无论他是以何种样子或形式出现？ |
|
In any shop all goods should be clearly priced.
|
|
|
任何一家商店所有的货物都应该标明价目。 |
|
In any situation,Tom can keep calmness and never feel panic.
|
|
|
汤姆在任何紧急情况下都能保持镇静，从不会惊慌。 |
|
In any time place, watches television program and so on newspaper item, sports sports event, short drama.
|
|
|
在任何时间地点，收看新闻节目、体育赛事、短剧等电视节目。 |
|
In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit.
|
|
|
英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 |
|
In any walk of life, if you want other people to take notice of you, you can only do it by relying on solid achievements and sound abililty.
|
|
|
在人生的任何一个角落都一样，想要别人倾听你的声音，就得凭实干取得业绩，凭实力引起注意。 |
|
In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas.
|
|
|
每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 |
|
In appearance, a microcomputer has three simple and apparent parts: the main frame, the keyboard and the monitor.
|
|
|
从外表上看，微型计算机有简单而鲜明的三部分：主机、键盘和监视器。 |
