|
Nurse: I'll give some medicine by injection or orally.
|
|
|
护士：我会给你开一些注射用药和口服药。 |
|
Nurse: I'm a specially trained nurse who can examine, diagnose and treat common medical problems.
|
|
|
护士：我是受过特别训练的护士，可以检查病人、作诊断，并处理一般的病况。 |
|
Nurse: Is your menstruation regular?
|
|
|
护士：你的月经准时吗？ |
|
Nurse: It seems that you are pregnant,with a threatening miscarriage. You should stay in bed except for eating or going to the toilet.
|
|
|
护士：看来你怀孕了，是先兆流产。除了吃饭和上厕所，你应卧床休息。 |
|
Nurse: Let me look at the other ear.
|
|
|
护士：让我看看另一只耳朵。 |
|
Nurse: Look here , Judy. Another future boss.
|
|
|
你看看。茱蒂。又是一个未来的老板。 |
|
Nurse: No, but I work closely with the doctor. I can write prescriptions. But if you're really sick, I may have to give you a shot .
|
|
|
护士：不一样，但我跟医生密切合作。我可以开药方，但如果你的病很严重，我可能必须给你打一针。 |
|
Nurse: Okay, That's fine. Are you taking any medication?
|
|
|
护士：好，很好。您现在有没有接受任何的药物治疗？ |
|
Nurse: Sir, this is the maternity ward and all our patients here are in the same condition. Pregnant! You must have the wrong floor.
|
|
|
护士：先生，这里是产房，所有病人都是孕妇，你一定是找错地方了。 |
|
Nurse: Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right.
|
|
|
护士：坐电梯到三楼，左拐。沿着走道走。您会看到一块牌子在您的右手边。 |
|
Nurse: This almost never happens!
|
|
|
护士:这样的事从来没有发生过! |
