|
The case stemmed from a 1998 Austrian law that required federal museums to review their holdings for any works seized by the Nazis and determine whether they were obtained without remuneration.
|
|
|
该案同奥地利于1998年通过的一项法律有关。该法律要求各联邦博物馆重新检视其收藏品，看其中是否有由纳粹掠夺的艺术品，并确定哪些是由博物馆收藏而无人提出收回的艺术品。 |
|
The case study approach to earthquake prediction research should be abandoned in favour of the objective testing of unambiguously formulated hypotheses.
|
|
|
对地震预测研究的案例研究途经应当被抛弃，代之以对较明白建立起来的假定进行有目标的试验。” |
|
The case study examples will only run on a Microsoft Internet Information Server (IIS).
|
|
|
案例研究中的离子只能在IIS上运行。 |
|
The case study indicates that such a method is more reliable than before, and provides more precise bases for further open flow potential estimation and proration measures implementation.
|
|
|
应用实例证明了新方法是比较可靠的，为以后计算气井无阻流量和开采配产作业提供了准确的依据。 |
|
The case study indicates that the calculated result by this method is reliable and practicable.
|
|
|
实际运用表明，该方法的计算结果是可靠的，具有很强的实用性。 |
|
The case study indicates that the calculated theoretic water cut curve is more accordant with the actual performance than the existing methods.
|
|
|
实例计算表明，采用该方法确定的理论含水率曲线较之现有方法，与实际曲线吻合得更好，能更准确、客观地反映实际油藏的产水动态。 |
|
The case study indicates that this method is characterized by simpleness and practicability for application.
|
|
|
实例分析表明，本方法简单、实用性强。 |
|
The case study indicates that this model is effective in practice and good for popularization.
|
|
|
经油田实际应用，效果很好，值得推广应用。 |
|
The case study justifies this operating rule for multipurpose water supply.
|
|
|
实例研究检验了提出的供水调度规则的合理性。 |
|
The case study on Zhaoqing reveals that in making decisions for the redevelopment of a traditional destination, the local government should work on turning possible opportunities into reality for redevelopment so as to avoid taking risk while achieving su
|
|
|
通过对肇庆的案例分析发现，传统旅游目的地政府部门在出台再发展决策时，应当着力将不确定的发展“机会”转化为成熟的发展“条件”，以规避风险，节约资源，争取成功。 |
|
The case study shows better effectiveness than before.
|
|
|
该方法应用于塔河地区，收到了良好效果。 |
