|
Telephoto zoom lens only 3.1 in. (78.5mm) long and weighing only 8.8 oz. (250g), making it very easy to carry around.
|
|
|
远摄变焦镜只有3.1英寸（78.5厘米）长，仅重8.8安士（250克），使之非常便携。 |
|
Teleportation Circle. Circle teleports any creature inside to designated spot.
|
|
|
传送法阵：法阵将其内部的所有生物传送到指定位置。 |
|
Teleporter mines: Spam a bunch of spider mines around the teleport exit. That way, when any enemy comes through they'll die or panic and maybe jump off the ledge.
|
|
|
在敌人的重生点或转换点放置一堆的蜘蛛雷，这样的话，当敌人在这个点重生或转换的时候，就会受到蜘蛛雷的袭击丧命或者一个不小心跳下悬崖，呵呵，很阴啊。比如在敌人基地的高塔上或中间山上的那个重生点。 |
|
Telescopes and microscopes are optical instruments.
|
|
|
望远镜和显微镜都是光学仪器。 |
|
Telescopes and microscopes are visual instruments.
|
|
|
望远镜和显微镜是光学仪器。 |
|
Telescopes and microscopes magnify.
|
|
|
望远镜和显微镜能放大。 |
|
Telescopes are just like time machines: the farther out in space they look, the further back into the past they peer.
|
|
|
望远镜就像时光机，从镜中望去，越远的距离、时间就越久远。 |
|
Telescopic Stay for doors and lids. RH and LH application.
|
|
|
门和上盖用伸缩撑挡。左右门均适用。 |
|
Television -- the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth -- is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.
|
|
|
电视--以快速变化与发展为标志的最普遍、最具有影响力的一项现代技术，正在步入一个极端复杂化与多样化的新时代.这个时代承诺重新塑造我们的生活和我们的世界. |
|
Television advertisers can exploit a captive audience.
|
|
|
电视广告商能利用被动观众. |
|
Television and video are usually distinguished.
|
|
|
电视和视频通常是有区别的。 |
