|
As Bridget confronts the Entity, its massing strength threatens to overtake her and infect the townspeople with its hateful plague.
|
|
|
该组织为了将城内所有人置诸死地，研究出一种有效及快速杀人方法，就是培植出各种瘟疫然后扩散于社区内。 |
|
As Brown's wife, she takes care over her hair and make-up and dresses in a smart but low-key style. As Mrs.
|
|
|
作为布朗的夫人，莎拉对头发护理和化妆很在意，在穿着方面，她的风格是低调而大方。 |
|
As Brown\'s wife, she takes care over her hair and make-up and dresses in a smart but low-key style.
|
|
|
作为布朗的夫人，莎拉对头发护理和化妆很在意，在穿着方面，她的风格是低调而大方。 |
|
As Bush put the nation on war footing, he also raised the terror alert to the second-highest level, warning that terrorists may strike U.S. interests at home or abroad in response to action against Iraq.
|
|
|
在布什宣布全国战争状态时，他还将恐怖威胁等级提升到次最高级，并警告说，作为他们对战争的反应，恐怖分子也许会打击国内外的美国利益。 |
|
As Bush spoke, the Afghan and Pakistani leaders stood stiffly on either side of him.
|
|
|
正如布什所说，两国领导人只是僵僵地分列在他两边。 |
|
As Business Development Manager your role will be focused on acquiring new corporate accounts in line with agreed targets, driving profitable growth of new business' in China.
|
|
|
作为销售经理，您的主要职责是：为公司赢得新的商务客户，完成既定的销售目标，推动公司业务的持续发展和利润的持续增长。 |
|
As CCTV's war reporter in Iraq, Shui Junyi was exposed to many dangers.
|
|
|
作为中央电视台在伊拉克的战地记者，水均益曾置身于种种危险之中。 |
|
As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but as he was ambitious, I slew him.
|
|
|
因为恺撒爱我，我为他哭泣；因为他幸运，我为他高兴；因为他英勇，我尊崇他；但因为他有野心，我杀死了他。 |
|
As Cambridge approaches its eight hundredth anniversary in 2009, it is looking to the future.
|
|
|
2009年，剑桥大学将迎来它的第800个周年纪念日，未来正向它展开胸怀。 |
|
As Canadians have long suspected, Mounties have been arresting anyone seen with quality Mexican Food since the 1970's. But where some see great risk, you see great reward!
|
|
|
因为加拿大人长久以来的怀疑，从1970年以来，皇家警察一直在捕捉任何携带墨西哥食物的人。但即使有些人闻之却步，你却从中找出机会! |
|
As Chairman Devyln kindly introduced me, I am Noboru Okubo, Governor of District 2650. My district in Japan coves four of the prefecture of central Japan – Kyoto, Fukui, Shiga and Nara.
|
|
|
谢谢戴甫灵主委的介绍，我是第2650地区的总监大久保升。我负责的地区包括日本的京都，福井，滋贺，和奈良4个县。 |
