英汉双语例句-生物医药大词典

For the cantilever beam, the theoretical stiffness and limited capacity are slightly less than the test ones if considering only the steel beam and the reinforced bars in the negative moment zone with the concrete in the tension zone ignored.

中文意思：
结果表明：简支组合扁梁，忽略弹性中和轴以下受拉的混凝土的影响，采用等效换算截面方法计算所得的刚度和极限承载力与试验结果比较吻合；悬臂梁只考虑混凝土板中配置的负弯矩钢筋，忽略混凝土，计算所得的刚度和极限承载力比试验结果略微偏小，但相差不大。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For the brittle ceramic materials, flexural strengths are determined by the stress at fracture in transverse bending tests.			对脆性陶瓷材料来说，抗弯强度即为横向弯曲试验中样品断裂时的应力。
	For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.			耶8:21先知说、因我百姓的损伤、我也受了损伤．我哀痛．惊惶将我抓住。
	For the bulk of its energy China relies on coal, a leading source of acid rain and pollution.			中国的主要能源还倚赖煤炭，而煤炭正是导致酸雨和污染的主因。
	For the burnt offering there were four tables of hewn stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide and one cubit high, on which they lay the instruments with which they slaughter the burnt offering and the sacrifice.			结40:42为燔祭牲有四张桌子、是凿过的石头作成的、长一肘半、宽一肘半、高一肘．祭司将宰杀燔祭牲和平安祭牲所用的器皿、放在其上。
	For the call setup time requirement, the tool is run under various load conditions and different setups and measurements are noted down.			对于调用启动时间需求的测试，测试工具将在各种各样的载入条件下运行，不同启动和测量结果将被记录下来。
	For the cantilever beam, the theoretical stiffness and limited capacity are slightly less than the test ones if considering only the steel beam and the reinforced bars in the negative moment zone with the concrete in the tension zone ignored.			结果表明：简支组合扁梁，忽略弹性中和轴以下受拉的混凝土的影响，采用等效换算截面方法计算所得的刚度和极限承载力与试验结果比较吻合；悬臂梁只考虑混凝土板中配置的负弯矩钢筋，忽略混凝土，计算所得的刚度和极限承载力比试验结果略微偏小，但相差不大。
	For the car industry, the wider question is whether this deal will kick off a broader trend.			对于汽车行业而言，更宽泛的问题是：这笔交易是否将开创一个更广泛的流行趋势。
	For the care team Ms Martin's situation presents a dilemma.			马丁女士的情况使护理人员处于两难境地。
	For the case where Omega is exactly equal to one, the Universe is delicately balanced between the two states, and is said to be flat.			对于欧米加正好等于平均数的情形，宇宙微妙地在二种情形之间平衡,就被说成是“扁平”。
	For the case, we put forward the methods for decreasing vibration at the peak speeds and study the influence of support plan for vibrational character of rotor-support system of the aeroengine.			研究降低峰值转速下振动水平的方法及支承方案对发动机转子—支承系统振动特性的影响，得出了有工程参考价值的结论。
	For the catalyst producer, catalyst manufacturing cost and material limitations are paramount.			对于催化剂制造厂来说，催化剂生产成本和原料规格限定是最重要的。