|
It is a defective part in our national cohesion, and it is also a detachment from the spiritual pillar of our nation.
|
|
|
“冷漠”现象的形成与社会转型时期道德价值观的变迁、社会心理变化、人的精神追求等许多方面有着极为密切的联系。 |
|
It is a design of the system that can most unlimitedly embody their own volition of the educated, can most widely mobilize the social resources of education and can most adequately improve the efficiency of managing schools.
|
|
|
它是一种能够最大限度地体现受教育者意愿、最大广度地动员社会教育资源、最大程度地提高办学效率的制度设计。 |
|
It is a desired place for those who want to study abroad to choose.
|
|
|
目前已实现数字化教学和网络化办公，是有志出国深造者的理想选择。 |
|
It is a device that has the functions of meter measuring , mixing , and injecting epoxy urethane and silicon of the liquid type and the auxiliary functions in usage have been maximized by adopting a new design concept .
|
|
|
设备具有计量、混合和注射液态环氧、聚氨酯和有机硅胶的功能，这些辅助功能在应用中被最大化的采用新的设计理念。 |
|
It is a dictionary of ideas and how to express them in English,aimed at helping intermediate to advanced students produce language, in other words, to encode their ideas.
|
|
|
这是一本关于思想的词典，一本关于如何用英语表达思想的词典；“本书的目标是帮助中高级水平的学生进行语言表达，换句话说，就是对他们的思想进行编码”。 |
|
It is a difference of opinion that makes horse race.
|
|
|
赛马之所以（能够）成立，是由于有不同的看法（意见）。 |
|
It is a difficult journey, incorporating moments of sadness, humor and elation as the children undergo a significant transformation within 12 weeks.
|
|
|
《有儿难》将深入探讨两种儿童最常见的心理问题：强迫症和厌吃症。 |
|
It is a difficult problem to arrange a lot of deformed bars in a narrow section.In foreign codes,it is solved with abreast-arranging deformed bars,but there not be definite answer about influence that the abreast-arranging deformed barsto bearing capacity
|
|
|
在较小截面内单根排列钢筋比较困难，国外规范大都采用并筋解决，但对并筋后对承载力的影响未作明确规定，我国并筋梁的承载力和刚度研究较少.通过对10根并筋梁和3根对照梁的受弯承载力的试验，分析并筋对梁的受弯承载力的影响，试验采用三分点加载，结果表明，与对照梁相比，并筋梁的受弯承载力有所降低，降幅在10%～15%之间，通过统计分析，给出了并筋梁受弯承载力的建议公式，并对建议公式进行了可靠度分析. |
|
It is a difficult problem worldwidely to rationally estimate the pension for casualties.
|
|
|
摘要全面、准确、合理的估算并给出因人身伤亡产生的赔偿金额，目前似乎是一个世界性的难题。 |
|
It is a difficult task for me (to manage to)?
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It is a difficult task that has been assigned to her and her organization, as so few appear to be aware of the current state of affairs in ascending Earth and your creation.
|
|
|
这是一个被分配给她与她的机构的艰巨任务，因为在提升地球和你们的创造物中，看起来是如此之少的人类意识到了目前状态。 |
