|
The inner system of a spaceship is rather sophisticated.
|
|
|
宇宙飞船的内部系统相 当复杂. |
|
The inner-focusing narration with the first person is the most prevalent writing mode in Lu xun's novels, also, the recollection mode is.
|
|
|
摘要第一人称内聚焦叙事是鲁迅小说中运用得最多的一种叙事模式类型，回忆在这类小说中又是很常见的。 |
|
The inner-plant economical operation of Lijiaxia hydropower station is studied based on the disadvantageous operating mode area of the units determined by School of Civil Engineering of Tianjin University and the actual operating experience of the Lijiaxi
|
|
|
摘要以天津大学建筑工程学院确定的李家峡水电站机组的不利工况区为依据，以近几年来该水电站的实际运行经验为参考，在综合考虑机组初始运行状态、机组振动特性、机组出力、下泄流量、水库蓄水量和电网负荷平衡等因素的基础上对李家峡水电站的厂内经济运行进行了研究。 |
|
The innermost chamber.
|
|
|
最里面的房间 |
|
The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
|
|
|
内皮层皮层的最内层，在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘（茎衣） |
|
The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
|
|
|
这个酒馆的老板出名地凶狠，不准手下人犯一点错误。 |
|
The innkeeper recognized Robin but knew not to say so.Instead he acted as if he were a new customer.
|
|
|
酒馆的主人认出了罗宾，但知道不可以说出来。相反，他假装把罗宾当作一个新客人招待。 |
|
The innkeeper's daughter,Maken,ran to tell Robin.
|
|
|
酒店主人的女儿梅根，跑去告诉罗宾发生的一切。 |
|
The innocence of humans [gullibility?] that allows criminals to trick them into installing malware on their machines, responding to phishing attacks, etc.
|
|
|
人的纯真[易受骗？]易受罪犯哄骗而在机器上安装恶意软件，响应网络钓鱼攻击，等等。 |
|
The innocence of this spirit remains intact and represents our natural capacity to enjoy life, to love, to play, and to be ecstatic.
|
|
|
这种清白的精神仍然完整无缺和保留在我们的自然本性里面，使之能够享受生命，去爱，去玩耍和变得狂喜。 |
|
The innocent victim falls for the joke.
|
|
|
（不知情的受害者对玩笑信以为真。） |
