英汉双语例句-生物医药大词典

Thus there is usually a continuity between the explanatory and exhortatory schemes, which serve as legitimations on the lowest theoretical level, and the imposing intellectual constructions that expound the cosmos.

中文意思：
因此，解释和劝诫的架构往往具有连续性—在最低阶的理论层次上，这些架构扮演正当化的角色，并强加用以解释世界的智识构造。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus the time-stress equivalence principle provides an accelerated characterization technique to evaluate the long-term creep properties of plastic geogrids.			时间－应力等效原理适用于对塑料土工格栅长期蠕变性能进行加速表征。
	Thus the trait is passed on.			因而这种雄性特征就这样遗传给了下一代。
	Thus the warm glow that accompanies charitable giving has a physiological basis.			因此由慈善施予所带来快感是有生理学依据的。
	Thus the whole transformation process is expatiated on.			阐述极化变换整个过程。
	Thus there is going to be a modernized suburb with civilization, prosperity, beautiful environment and cleanness, which is commensurate to be the outskirts of an international metropolis and to realize urban and rural amalgamation.			北京乡村城市化的主要目标应是提升郊区的建设水平和生活条件，缩小城乡之间在生活条件方面的差别，使郊区成为与国际化现代化大都市面貌相适应的文明、富裕、优美、洁净的现代化郊区，实现城乡融合。
	Thus there is usually a continuity between the explanatory and exhortatory schemes, which serve as legitimations on the lowest theoretical level, and the imposing intellectual constructions that expound the cosmos.			因此，解释和劝诫的架构往往具有连续性—在最低阶的理论层次上，这些架构扮演正当化的角色，并强加用以解释世界的智识构造。
	Thus there should be studies for finding an optimal fertilizer schedule based on a cropping system including intercropping systems rather than for a single crop only.			因此，应该研究包括间作在内的种植制度而不仅为某种作物寻找合适的施肥方案。
	Thus they are applicable to a great varicty of automation systems.			广泛应用于机械自动化系统中。
	Thus they became unclean in their practices, And played the harlot in their deeds.			诗106:39这样他们被自己所作的污秽了、在行为上犯了邪淫。
	Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.			20如此将他们荣耀的主，换为吃草之牛的像。
	Thus they did day by day, and gathered money in abundance.			天天都是这样，所以收集了很多银子。