|
One of the Titans, whose name was Prometheus, was wiser than the rest. He often thought about what would be likely to happen in the future.
|
|
|
泰坦中有一个名叫普罗米修斯,他是巨人中最聪明的,时常思考将来会发生什么。 |
|
One of the US astronauts who made the first deep space walk on the moon dropped a hammer and a feather together.
|
|
|
一位首次在月球上进行太空行走的美国宇航员让一把锤子和一根羽毛一齐落下。 |
|
One of the Virginia Tech victims was buried in Israel today.
|
|
|
一名弗吉尼亚理工大学的遇难者今天被安葬在以色列。 |
|
One of the Yemeni men, for example, says he was questioned by American officials in a room where a picture of the president of Djibouti hung on the wall.
|
|
|
如其中的一个也门人说,他曾在一个墙上挂有吉布提总统画像的房间里被美国官员审问。 |
|
One of the academic focuses of the 20th-century mythology of China is the fusion and confrontation between the basic concepts of mythological narrative, either in China or abroad.
|
|
|
而劳里?航柯、马林诺夫斯基、大林太良、林惠祥、袁珂等人的相关见解构成了这一历史演进的过程。 |
|
One of the actors collapsed on stage and the stage manager shouted is there a doctor in the house?
|
|
|
演员中有一个人在舞台上晕到了,舞台监督大喊道:“这里有医生吗?” |
|
One of the air-ducts has become blocked.
|
|
|
有一条输气管堵塞了. |
|
One of the anniversary observance will be the Centennial Twin Club Project .
|
|
|
百周年庆祝活动其中是所谓的百年纪念姊妹社计划。 |
|
One of the annoyances of working here is the difficulty of parking near the office.
|
|
|
在这里工作有一件伤脑筋的事,就是在办公处附近很难停车。 |
|
One of the architects of the report, however, said it doesn't necessarily mean the country will lose the advantage it enjoys in the international market because of its labor-intensive products.
|
|
|
但是报告的一位作者指出,这并不是说中国将失去在国际市场上劳动密集型产业带来的优势。 |
|
One of the areas of our practice is doing appeals from both judicial and administrative decisions, both in State and federal appellate courts or administrative tribunals.
|
|
|
代理客户在美国进行上诉,是我行的重要执业领域之一。我们的上诉业务包括州法院上诉、联邦法院上诉和行政上诉。 |