|
A big development project will open up 15 hectares of riverfront landscape, between Suzhou Creek and Shiliupu Pier, by narrowing the main thoroughfare, Zhongshan No 1 Road, from ten to four lanes.
|
|
|
一项大规模开发计划将把主干道中山东一路从十股道压缩为四股道，从而在苏州河与十六铺码头之间开辟一片占地15公顷的临江观景区。 |
|
A big difference between this bull market and the last is the penetration of the internet and mobile telephony.
|
|
|
这次牛市和上一次的一大区别就是因特网和移动电话技术的渗透。 |
|
A big difficulty for tax officials is that even some of the government's own media have broken ranks and suggested that the middle classes' obvious disdain for the new requirement may not be unreasonable.
|
|
|
对税务机关来说一大难题在于政府媒体也发出了不和谐的声音，他们认为中产阶级公然藐视这个新规定不无道理。 |
|
A big dog appeared close beside him. He showed his sharp teeth and went on without touching him.
|
|
|
一只巨大的狗出现在他的身边，离他很近。这只狗露出锐利的牙齿，继续往前走，没有碰他。 |
|
A big dog come running round the corner, cannon into him, and knock him over.
|
|
|
一只大狗由街角跑来，撞上他，把他撞倒了。 |
|
A big driver is the underlying collateral.
|
|
|
一个主要原因是基础担保物的存在。 |
|
A big factory manufactures goods in large quantities by using machines.
|
|
|
大工厂使用机器大量制造商品。 |
|
A big fat duck was slaughtered and cooked, and its stomach was filled with sparrows.
|
|
|
一只大肥鸭被杀掉烹煮了，这只鸭肚里塞满了麻雀。 |
|
A big fire broke out in the forest last month and now it has been completely put down.
|
|
|
上个月森林里发生了一场大火，现在已经被扑灭。 |
|
A big fire broke out suddenly.
|
|
|
一场大火从天而降。 |
|
A big forest fire broke out last night.
|
|
|
昨夜发生了一场森林火灾。 |
