|
This rapid aging process is caused by the release of free oxygen radicals.
|
|
|
快速老化是由氧自由基的释放引起的。 |
|
This rare and expensive food is actually made from the jellylike saliva that swifts (a type of bird) secrete as they line their nests.
|
|
|
这种稀有而昂贵的食品实际上就是由燕子搭建鸟巢时分泌出的晶状唾液制成的。 |
|
This rare bird has become an endangered species .
|
|
|
这种珍禽已成为濒临灭绝的物种。 |
|
This rare bird has become an endangered species.
|
|
|
这种珍禽已成为濒临灭绝的物种。 |
|
This rare magic wood is as hard as normal wood but very light.
|
|
|
黑木:这种稀有的魔法木头的硬度虽然与普通木材并无二致,但却十分光亮。 |
|
This rare ocular angiostrongyliasis was received supportive treatment and close observation only.
|
|
|
经过三个月的观察及治疗,症状改善,左眼虫体融解后吸收。 |
|
This rate is called frequency and is measured in hertz3, or vibrations per second.
|
|
|
这种速率叫做频率,计算单位为赫兹(每秒钟振动频率)。 |
|
This rate of decline in intelligence compares unfavourably with the four-point drop in IQ associated with smoking marijuana, according to British researchers, who have labelled the fleeting phenomenon of enhanced stupidity as infomania.
|
|
|
心理学家发现人们在使用手机或电脑键盘打字或者用它们查询电子信息时,智力会暂时降低10个百分点。 |
|
This rather humorous dialogue, not just a barren rock predicament, it is a man's plight.
|
|
|
这段颇具幽默感的对话,不仅仅是一个荒岛困境,更是一个男人的困境。 |
|
This rather sweeping opinion seems out of tone with the rest of the book which, with wit and style, condemns the industry for crudely colonising an event that many still consider sacred.
|
|
|
这种观点似乎和全书的其余部分完全不搭调,充满机智和时尚,责备了这个行业的鲁莽闯入以及还有很多人仍然愚蠢地认为这样的婚礼是神圣的。 |
|
This ratio compares a country or region's stock market capitalization to the GDP in that country or region. It's a measure of development of a country or region's stock market.
|
|
|
一国或地区股票市场与该国或地区国内生产总值的比率,是衡量一国或地区股票市场发展规模的指标。 |