|
I thought about the encounter all the way home and felt strangely heartened by it.
|
|
|
回家的路上，我一直想着与她的这次遭遇，心里有一种莫名的感动。 |
|
I thought again of their family circle,that self - contained, private space where I was an intruder.
|
|
|
我又一次想起了他们那个家庭核心，对于那个独立的私人空间来说，我是一个入侵者。 |
|
I thought at the time I wanted to become a senator, but deep down I probably felt as Abraham Lincoln did when he wrote as a young man, “I will study and get ready, and perhaps my chance will come.
|
|
|
当时我认为自己想当参议员，但在内心深处我或许是像阿伯拉罕·林肯年轻时所写的那样：“我要努力学习，时刻准备着，也许我的机遇就会来临。” |
|
I thought ep 39 was a pretty good collection of loose ends, making a finale and conclusion to season 3.
|
|
|
我觉得39话很棒，它是对第三季内容的梳理和总结。 |
|
I thought he comes from Texas but I just learned that he comes from New England.
|
|
|
我原认为他来自德州，但是我刚才才知道他来自于英格兰州。 |
|
I thought he had a fair game today, better than in some recent matches.
|
|
|
我想他今天的表现还不错，比他最近的几场比赛都要好。 |
|
I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name.
|
|
|
我想他一定误解了我的意思，于是又说一遍村庄的名字。 |
|
I thought he talked a lot of rubbish.
|
|
|
我觉得他谈的都是些废话。 |
|
I thought he wanted to go home.
|
|
|
我觉得他好像想要回家。 |
|
I thought he was a good friend but when I really needed his help he was shown to be a broken reed.
|
|
|
我以为他是个好朋友,可是当我真的需要他的帮助时,他却一点也靠不住。 |
|
I thought he was going to vomit.
|
|
|
我想他要呕吐了。 |
