|
After retracing its theoretical origin, the author indicates that Stalin's definition of nation is a systematic and scientific inference of nation in sense of Marxist view on modern nation-state.
|
|
|
本文通过对这一定义的理论来源进行推导、论证和梳理认为，斯大林民族定义是马克思主义对现代民族国家层面的民族进行系统阐释的、具有科学意义的论断。 |
|
After retransplantation two of three patients lost their graft owing to bleeding and venous thrombosis.
|
|
|
再移植后，2例由于出血和静脉血栓形成而再次丢失移植物。 |
|
After retrofitting the digital electro-hydraulic (DEH) Control System of the steam turbine unit no. 1 in Dezhou Power Plant, the valve stem leakage has occurred on the highpressure main steam valve, and the causes leading to the said leakage being analyse
|
|
|
摘要对德州电厂1号汽轮机组在经过DEH控制系统改造后高压主汽门杆发生蒸汽泄漏的原因进行了分析，认为蒸汽泄漏是热态时阀门开度不足所致。 |
|
After retrofitting, the said electric current has returned to normal.
|
|
|
改进处理后电流恢复正常。 |
|
After returning from the Mainland to Hong Kong, I needed some time to adapt to the flashing of magnesium light.
|
|
|
从大陆回到香港再发展，我对镁光灯的闪耀还需要适应。 |
|
After returning from the war, Paul and a young Hispanic-American woman meet on a bus as she's headed home from college to help with the grape harvest and face her Old World domineering dad.
|
|
|
复员军人保罗在回乡的长途汽车上结识一位美女维多利亚，她因未婚先孕无法面对身为葡萄园主的父亲，竟要求保罗权充一下她的新婚丈夫，以图在老派专制的家长面前蒙混过关。 |
|
After returning from the war, Paul and a young Hispanic-American woman meet on a bus as she39;s headed home from college to help with the grape harvest and face her Old World domineering dad.
|
|
|
剧情简介：复员军人保罗在回乡的长途汽车上结识一位美女维多利亚，她因未婚先孕无法面对身为葡萄园主的父亲，竟要求保罗权充一下她的新婚丈夫，以图在老派专制的家长面前蒙混过关。 |
|
After returning to San Francisco, I realized the lamp might be a bad idea anyway; the bedroom was already full of furniture, and a novice like me probably shouldn't be working with 120 volts of alternating current.
|
|
|
回到旧金山之后，我倒觉得檯灯也许是差劲的构想；我们的卧室已经挤满家具，而且像我这种新手，大概也不该操作120伏特的交流电。 |
|
After reviewing 1035 written submissions, 109 personal presentations and international evidence, as well as consulting state and territory governments, the committee recognised the need to allow research using emerging technologies.
|
|
|
委员会在回顾了1035篇书面提交报告、109篇个人陈述与国际证据，并咨询了各州各地政府后，意识到了允许使用新兴技术进行研究的必要性。 |
|
After reviewing customers' expectations and reliability on screw compressors,WOLFCOMP is launching a new compressor of new conception,The fine shape and tactile of the new housing,a nwe thought is forming a new trend.
|
|
|
WOLFCOMP以全新的设计概念重新检讨用户对螺旋式空压机的期待及信赖，以新世纪的价值观重新评诂一部关于螺旋式空压机机构的新思维，密致的视觉触感，蕴含著新箱体设计技术，全新思维已渐形成新风尚流感，遂成为新制式文化。 |
|
After reviewing eleven post-communist nascent democracies in Europe, we find support for the old regime is inversed related to the radicalism of the constitutional reform.
|
|
|
在检视了十一个欧洲后共新兴民主国家之后，我们发现社会对前威权体制的支持和宪改的激进性是成反比的。 |
