|
Its generous allowances programme, the legacy of rapid economic growth in the late 1980s and early 1990s, means only about 1.2m of its 3.2m working population pay salary tax.
|
|
|
从上世纪80年代末到90年代初，香港经济高速增长，其现行慷慨的补贴方案就是那个时期的遗留物，而该方案意味着，香港320万就业人口中仅有约120万人缴纳工资所得税。 |
|
Its genesis is corresponding to the relative static environment.
|
|
|
其成因对应着相对静态的环境。 |
|
Its glowing edge indicates that it is being photoionized by the hottest stars in the cluster.
|
|
|
它增长中的边界显示其正被星团中的热星光致电离。 |
|
Its goals is to increase the instrument chart.
|
|
|
临床路径是旨在提高医疗、护理质量的工具表。 |
|
Its good effect is proven by actual operation, providing reference for solving the seepage problem in water feeding structures.
|
|
|
为根本上解决输水建筑物接缝止水渗漏问题提供了借鉴和参考。 |
|
Its governments will not lightly abandon policies that they believe work well for the convenience of any outsiders.
|
|
|
这些国家的政府不会仅仅为了便利他人，就轻易放弃它们认为效果理想的政策。 |
|
Its graduates do two jobs: representing the Holy See to the local government and keeping a vigilant eye on national churches.
|
|
|
该学院的毕业人员从事两大职责：在驻地政府代表圣座，并监督其国内各教会。 |
|
Its grain offering shall then be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the Lord for a soothing aroma, with its drink offering, a fourth of a hin of wine.
|
|
|
利23:13同献的素祭、就是调油的细面伊法十分之二、作为馨香的火祭、献给耶和华．同献的奠祭、要酒一欣四分之一。 |
|
Its gravitational repulsion would offset galaxies' gravitational attraction, thereby deadening their motion.
|
|
|
暗能量的斥力会抵消星系间的引力，从而减弱了星系的运动。 |
|
Its greatest triumph is to inveigle us into believing its best interests are our best interests,and even into identifying our very survival with its own.
|
|
|
它最大的胜利就是诱使我们相信：它的最大利益，就是我们的最大利益：甚至认为它与我们共相生死。 |
|
Its growth and profitability were due to management seizing the opportunities created by the explosion of growth of the mobile phone market.
|
|
|
它的成长和利润在于管理层抓住了由移动电话市场成长带来的机会。 |
