|
The campaign against drinking and driving will include spot checks on motorists.
|
|
|
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查. |
|
The campaign aims to establish judicial authority and the image of fair, incorruptible judges among the public, said Cao Jianming, vice-president of the Supreme People's Court.
|
|
|
这次运动的目标就是要在公众中建立起司法的权威和法官廉洁公正的形象,最高法院副院长曹建明如是说。 |
|
The campaign comprising of a 15-second, 20-second, 30-second, 60-second plus a 2-minute cinematic version, includes a total of 123 scenes, all but 15 containing a stunning use of visual effects.
|
|
|
这场与怪物之间的恶战包括一个15秒、20秒、30秒、60秒以及一个2分钟的电影效果的版本,共计有123个场景,除了15个场景以外,其他所有的场景全部运用了令人眩目的视觉特效。 |
|
The campaign for OA focuses on literature that authors give to the world without expectation of payment.
|
|
|
文学运动集中办公,作者给世界展望付款. |
|
The campaign highlighted ways to avoid becoming infected with HIV/AIDS, promoted condom use and also raised awareness of the life-prolonging Anti-Retroviral Treatment (ART).
|
|
|
活动强调避免感染HIV病毒的方法,要使用保险套也提升抗爱滋病毒治疗、延长生命的认知。 |
|
The campaign is behindhand among other works now.
|
|
|
现在,战役落后与其他的工作。 |
|
The campaign is to target Japanese whaling ships, which the Fisheries Agency of Japan this year says are to more than double the catch of minke whale.
|
|
|
这次战役针对的目标是日本的捕鲸船,因为今年日本渔业署表示将可捕抓超过两倍的小须鲸。 |
|
The campaign lasted from June to October.
|
|
|
这次战役从6月进行到10月。 |
|
The campaign to seize the city was a failure.
|
|
|
攻占这个城市的战役失败了。 |
|
The campaign to select the new seven wonders of the world was initiated in 1999 by Swiss adventurer Bernard Weber, with nearly 200 nominations coming in from around the world.
|
|
|
挑选世界七大奇观的活动于1999年瑞士冒险家贝纳尔?韦伯发起,收到了来自世界各地的200个提名。 |
|
The campaign to uncover this putative family history is more than a personal quest, the man told El Mundo.
|
|
|
该男子还表示,揭示家族的秘密历史不仅仅是他私人的要求。 |