|
After divorce, the other party, on finding the above-mentioned acts, may file an action in a people's court, and make a request for another division of the couple's joint property.
|
|
|
离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。 |
|
After doing a lot of testing and validating by Italian experts and your engineers, we found out the main cause was that your company applied the wrong waved lines to the inverters when changing your supplier.
|
|
|
经过意大利专家和贵司的工程师大量的测试和验证，最后确定为贵司在更换供应商的时候，把带着问题的波浪型排线用在了变频器上，是造成此次事故的主要原因。 |
|
After doing odd jobs for a week, he got a permanent job.
|
|
|
做了一个星期的零工后，他找到了一份固定工作。 |
|
After doing relative experiments and analyzing the reason according to the practical statistical data, it is sure that the white point is water soluble material including caprolactam and low-molecular materials, and at the same time it is also find the re
|
|
|
通过相关的跟踪实验和统计分析，确定了白点是水溶性己内酰胺单体和低分子物，同时找到了产生这种白点切片的根本原因，给聚合装置提供了预防措施。 |
|
After donating several dogs to policemen, their usefulness as Police Dogs was demonstrated.
|
|
|
在上校向警方捐赠了几只德牧；警方试用后，德牧作为警犬的能力得到证实。 |
|
After downplaying the issue all season, expect Miami Heat coach Pat Riley to finally address point guard this summer.
|
|
|
整个赛季热火都没有重视组织后卫这个位置的问题，主教练莱利声明希望热火队可以在这个夏天引进组织后卫。 |
|
After downsizing of Taiwan Province, the status of local municipality must have been greatly elevated.
|
|
|
在精省后，地方自治团体的地位势必大幅提升。 |
|
After drinking coffee, where should you put the spoon?
|
|
|
喝完咖啡，你应怎样摆放咖啡匙？ |
|
After driving on the bumpy surface, it was nice to get back onto even ground.
|
|
|
驱车行驶过崎岖不平的路后，回到了平滑的路面上真是好极了。 |
|
After driving twenty minutes, we turned into a street along the side of a lake.
|
|
|
车开了20分钟之后，我们拐弯开到湖滨的一条街道上去。 |
|
After drop your kids to school, please stop by PTA and purchase scrip coupon, there are a lot of new stores for your daily use, thanks for your help!
|
|
|
敬请各位家长踊跃购买礼卷，请在送完您的孩子上学后，顺道至家长会卖礼卷处，在理事会秘书周宜伟奔走下，本学期有许多新厂商赞助，您一定可以买到日常所需的礼卷，为学校增加收入，谢谢您。 |
