|
The house cost him a small fortune.
|
|
|
这幢房子花了他一小笔钱。 |
|
The house faces a docile body of water.
|
|
|
这幢房子面朝一泓平静的湖水。 |
|
The house featured as the Privet Drive home of the loathsome Dursleys, Harry's unmagical Muggle relatives.
|
|
|
在电影《哈里-波特》中，这所房子是让人讨厌的德斯礼姨妈在女贞路的家，他们是哈里的不会魔法的麻瓜亲戚。 |
|
The house fits in beautifully with its surroundings.
|
|
|
这房子与它周围的环境很协调。 |
|
The house had already been stripped of its more ostentatious wealth: the great agate vases, the silver plates, the majolica dishes, the gilded crystal Murano drinking glasses, and the best linens had all been stowed away three or four days before, wrapped
|
|
|
这座房子已经移除它较为奢华的物品：巨大的玛瑙花瓶、银托盘、珐琅盘子、镀金的穆拉纳水晶酒杯，还有最好的亚麻布料，这些都在三四天前被藏起来了，先是包上绣花的真丝壁挂，然后是厚厚的弗兰德斯挂毯，再收进两个箱子。 |
|
The house has a chimney.
|
|
|
房子有一个烟囱。 |
|
The house has a diamond shaped lawn with it.
|
|
|
这幢房子外带一块菱形草坪。 |
|
The house has a pleasant outlook over the valley.
|
|
|
从这所房子可以看到山谷景色优美. |
|
The house has a southern aspect.
|
|
|
房子面朝南. |
|
The house has a southern aspect.
|
|
|
这所房子朝南. |
|
The house has a stone facade.
|
|
|
那栋房子有石造的建筑物之正面。 |
