|
The choice lies between death and surrender.
|
|
|
这选择处于死亡和投降之间。 |
|
The choice of Nantong as the location, on the mouth of the Yangtze River combines the advantageous business conditions of being close to the largest rapeseed growing regions in the world as well as being close to Shanghai, one of the major ports in the wo
|
|
|
南通位于长江口岸,它紧靠世界最大的油菜籽生产基地,又临近世界的最大港口之一上海,她得天独厚的地理环境自然是作为项目基地的最好选择。 |
|
The choice of a marriage partner should not be based on I get a warm, wonderful feeling whenever we're together and I want to have that warm wonderful feeling forever, so let's go get married.
|
|
|
选择婚姻伴侣不应基于“无论何时和他/她在一起,我都有一个温暖,美妙的感觉,我想永远拥有这感觉,让我们结婚吧”。 |
|
The choice of ascertain rural collective proprietary right of land is establish peasant collective congress, recreate the rural collective subject of land.
|
|
|
落实农村土地集体所有权的选择是设立农民集体大会,重塑农村集体土地所有权主体。 |
|
The choice of fund collection-payment mode should depend on whether it will be beneficial for the balance of the fund, whether it will be beneficial for the functionality of the fund, whether it will be beneficial for the balance between efficiency and fa
|
|
|
基金收支模式的选择要遵循有利于基金收支平衡的实现,有利于保障功能的齐全,有利于公平与效率的兼顾,有利于养老保障和经济发展的兼顾等原则。 |
|
The choice of internal fixation is important in treating long bone fracture.
|
|
|
摘要在长骨骨折治疗中,外科医生经常面临选用何种固定。 |
|
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
|
|
|
协议选择的法院管辖不得违反法律关于专属管辖的规定. |
|
The choice of legal aid mode depends on many factors.
|
|
|
摘要在世界范围内,法律援助模式的选择取决于多种因素。 |
|
The choice of players for the team seems completely arbitrary.
|
|
|
对队员的挑选似乎完全是主观决定的。 |
|
The choice of stent size is critical and should allow for possibility of tumor regression.
|
|
|
因此,慎选支架大小并考虑肿瘤缩小可能的影响是非常重要的。 |
|
The choice of the outside source purpose gene, the choice of the carrier and the preparative disposal of inoculated organization etc. are all main factors that affects the nucleic acid vaccine to express in the body.
|
|
|
外源目的基因的选择、载体的选择、接种组织的预处理等都是影响着核酸疫苗在体内表达的主要因素。 |