|
In socialist market economy, vocational education investment makes up of part of the labour force value and part of the enterprise's human investment.
|
|
|
摘要在社会主义市场经济条件下，职业教育投资作为劳动力价值的一部分，成为企业人力资源投资的一部分。 |
|
In socialist new rural reconstruction, we must build up a good information communication system that can improve peasant political identity through narrowing the knowledge gap between urban and rural area, fostering and guiding rural opinion leader, enhan
|
|
|
在社会主义新农村建设中，通过缩小城乡“知识沟”、培育和引导农村意见领袖、增加政府信息透明度和畅通信息反馈渠道、充分发挥大众传媒的积极功能，构建良好的信息传播机制，能够有效地增强农民的政治认同。 |
|
In societies that are in crisis and in societies which are stagnant -- or even in those which are stable -- there is no chance to try.
|
|
|
在充满危机的社会中，在停滞不前的社会中—甚至在那些稳定的社会中—没有尝试的机会。 |
|
In societies where most people can earn a living only by working for others,being unable to find a job is a serious problem.
|
|
|
7在这样一个大多数人只能靠为别人打工来维持生活的社会里，找不到工作是一个极其严重的问题。 |
|
In societies where the groom had to pay for his bride, the dowry served as a “return gift.
|
|
|
在新郎必须想新娘的佳人支付金钱以迎娶新娘的社会里，嫁妆就起着”回赠礼物”的作用。 |
|
In society we should always guard against the sniper's shot.
|
|
|
在社会上我们要时常提防冷箭伤人。 |
|
In society, relegation is based on your income.
|
|
|
社会上的规类是以你的收入为基准。 |
|
In soft-photon approximation, the average excitation energy only appears in the first and second order terms of field frequency.
|
|
|
在软光子近似下，平均激发能仅出现在光场频率的一阶和二阶项上。 |
|
In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.
|
|
|
在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。 |
|
In software engineering, the degree of complication of a system or system component, determined by such factors as the number and intricacy of interfaces, the number and intricacy of conditional branches, the degree of nesting, the types of data structure
|
|
|
在软件工程中，系统或系统组成部分的复杂程度由下述因素确定：接口的数量和错综程度、条件转移的数量和错综程度、嵌套的深度、数据结构的类型，以及其它一些系统特性。 |
|
In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
|
|
|
在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。 |
