|
The second absorbing interest in Mr. Smith's life was astronomy.
|
|
|
史密斯先生生活中第二个令他乐此不疲的兴趣是天文学。 |
|
The second advance was a way to flatten each coat of new material so that the chips don't rise unevenly like towers built by drunken bricklayers.
|
|
|
第二种技术是将新材料的每一层都磨平的技术,如此晶片才不会成长不均匀,像喝醉的泥水匠糊的房子一样。 |
|
The second advantage is that you can't line a garbage pail with a television set ----it's usually the other way around .
|
|
|
第二个优越性是,电视机不能用来衬垫垃圾桶,而报纸通常却有此功能。 |
|
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
|
|
|
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处,那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。 |
|
The second and contrasting part of such a juxtaposition.
|
|
|
第二项,后项对偶结构中对比的第二部 |
|
The second and the third largest exporters to the US market were Japan and Mexico before 2003.
|
|
|
2003年之前,美国市场的第二和第三大出口商是日本和墨西哥。 |
|
The second and third chapters, each discusses the process of which the settlements of Sanxi formatting a spatial entity gradually from a diachronic vision, and on the other hand, finds the cultural characteristics of the settlement as a whole, are the cor
|
|
|
第二章与第三章为全文的核心部分,分别从纵向的历史的角度讨论三溪聚落空间逐渐形成的过程;并以聚落作为整体,讨论其自身的文化特质。 |
|
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood like that of a dead man; and every living thing in the sea died.
|
|
|
启16:3第二位天使把碗倒在海里、海就变成血、好像死人的血.海中的活物都死了。 |
|
The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.
|
|
|
3第二位天使把碗倒在海里、海就变成血、好像死人的血.海中的活物都死了。 |
|
The second applied the same method to another gene called 28S ribosomal DNA.
|
|
|
第二种方式和第一种相同,只是换了一种叫做28S核糖体DNA的基因。 |
|
The second approach is based on the use of protocols of stimulation that suppress cortical excitability, targeting the intact hemisphere in order to counteract the imbalance due to the increased interhemispheric inhibition onto the lesioned cortex, and re
|
|
|
第二种方法是建立在抑制皮质的兴奋性这样的刺激设计应用,目标是未受累侧半球,来阻碍由于受损皮质半球内抑制而增强的不平衡,减少未受累半球对受累侧功能潜在的负干扰。 |