|
A One coffee, please. Filtered coffee. And Jasmine tea as well. Thanks.
|
|
|
请来一杯咖啡。过滤咖啡。还有茉莉花茶，谢谢。 |
|
A Oneness Marriage needs wisdom.
|
|
|
一体婚姻需要智慧。 |
|
A PHENOMENON called adaptation also contributes to the fallout we face from too many choices.
|
|
|
还有一种叫做「适应」的现象，在我们面对太多选择时，也会引发一些问题。 |
|
A POC coagulation analyzer features its portability, easy to use, providing rapid results, multifunction, safe and low equipment and operating costs.
|
|
|
此类仪器的开发，应强调可携性、快速检测、使用简易、多功能、安全及低廉的操作成本。 |
|
A POET IS a dethroned king sitting among the ashes of his palace trying to fashion an image out of the ashes.
|
|
|
诗人是一个落魄的帝王，坐在宫殿的灰烬中，想造出一个图腾，出于残灰。 |
|
A Pacific salmon struggles to swim up a stream on Kodiak Island.
|
|
|
一只太平洋大马哈鱼正在科迪亚克岛的一道小溪中艰难的逆流而上。 |
|
A Pakistani boy covers his face as a USAID helicopter lands for a Mercy corps aid distribution in Bagroo village.
|
|
|
一个巴基斯坦的小孩在美军援救直升机降落的时候捂住自己的脸。 |
|
A Pakistani group is adding a snazzy 350-room hotel.
|
|
|
有一巴基斯坦集团正在加建一座350个房间的时髦宾馆。 |
|
A Pakistani involved in a planned attack in New York City experiences a crisis of conscience.
|
|
|
一个巴基斯坦人卷入了一起袭击纽约的阴谋，经历了一场道德危机。 |
|
A Pakistani policeman holds an automatic weapon as he stands guard in front of a Shiite Muslim Mosque in Karachi.
|
|
|
10月1日（周五），一名巴基斯坦警察在卡拉奇一座什叶派清真寺前警戒。 |
|
A Pakistani soldier examines a van carrying explosives in Karachi March15, 2004. Explosives were found in the van which was parked outside the U.S. Consulate in Karachi on Monday.
|
|
|
3月15日，在巴基斯坦城市卡拉奇，一名士兵在检查一辆载有炸药的汽车。这辆装有炸药的汽车是在美国驻巴基斯坦领事馆外发现的。 |
