|
This genetic synthesis method is complicated because it's still difficult to understand how changing genes can lead to changes in small drug molecules.
|
|
|
这种基于基因的合成方法很复杂，因为如何改变一进才能进而导致小分子药物发生改变，这一点还难于理解。 |
|
This genetic tweak can make the H5N1 virus more adapted to humans than to birds, and more adapted to the nose and throat than to the lungs.
|
|
|
这种基因变异可使H5N1病毒对人的适应性高于对鸟的适应性，并且对鼻和喉的适应性高于对肺的适应性。 |
|
This gentle Night Cream moisturizes and conditions dry skin while you sleep, helping to smooth and rejuvenate tired skin.
|
|
|
此晚霜性质轻盈，能有效滋润及修护面部乾燥皮肤，更能于安睡时不知不觉地令疲累皮肤恢复光彩与活力。 |
|
This gentle foaming cleanser is formulated for a normal skin type or skin which tends to be somewhat dry or sensitive. This formulation is intended to be removed with water.
|
|
|
这种轻柔泡沫洁面乳配方适合于中性皮肤或是有时会干或敏感的皮肤。建议用水洗。 |
|
This gentleman who accompanied me home had an expressionless face and he never uttered a word.
|
|
|
这位送我回家的先生，一路上板着脸，一句话也不说。 |
|
This gently cleanser removes make-up from the face and eyes; helps preserves the skins natural balance and leaves it incomparably soft.
|
|
|
特别适合眼部及极敏感的细嫩肌肤使用，能彻底清除面部化妆及污垢，平衡皮肤酸硷度，令肌肤洁净舒适。 |
|
This geologic feature, among others—mountains, valleys, ridges, trenches and such—distributes mass unevenly about the planet's surface, thereby making the pull of gravity vary slightly.
|
|
|
这个地质构造与其他诸如高山、谷地、洋脊、海沟等构造，是使得地球表面的质量分布不均匀的主因，造成重力的作用略有差异。 |
|
This gesture deletes part of your sketch.
|
|
|
该手势删除了你的草图的一部分。 |
|
This gesture enables you to change or correct objects.
|
|
|
该手势允许你改变或纠正对象。 |
|
This gesture may have sprung from the old Roman gesture of raising the right arm in praise or tribute to the emperor.
|
|
|
在美国文化中，这种手势表示很热烈地赞同或接受某一行为或某件事。这一手势有可能来自罗马，那时，人们将右臂举起以表示对帝王的称颂或敬意。 |
|
This gets worse as we get alongbecause we believe we have left the harvest years behind and face only empty ones ahead.
|
|
|
照这样“过下去“，事情就更糟，因为我们相信收获年代已过去，前头面临的只是空虚岁月。 |
