|
He was given a whole room to exhibit his paintings.
|
|
|
他被给了一整个房间来展览他的画作。 |
|
He was given an emetic (medicine) after eating poisonous berries.
|
|
|
他吃了有毒的浆果, 已给了他催吐剂. |
|
He was given an emetic (medicine) after eating poisonous berries.
|
|
|
他吃了有毒的浆果,已给了他催吐剂. |
|
He was given away by one of his accomplices.
|
|
|
他被他的一个同谋者出卖了。 |
|
He was given general anesthesia by the doctor.
|
|
|
医生给做他全身麻醉。 |
|
He was given his first chance to shine alongside Gaby Milito at the heart of the Zaragoza's defence.
|
|
|
他现在有机会和加比-米利托伊奇山药萨拉戈萨的中卫线。 |
|
He was given imprisonment without the option of a fine.
|
|
|
他被判监禁且没有付罚金的选择权利。 |
|
He was given power to give breath to the image of the first beast, so that it could speak and cause all who refused to worship the image to be killed.
|
|
|
15又有权柄赐给他叫兽像有生气、并且能说话、又叫所有不拜兽像的人都被杀害。 |
|
He was given power to make war against the saints and to conquer them. And he was given authority over every tribe, people, language and nation.
|
|
|
7又任凭他与圣徒争战、并且得胜．也把权柄赐给他、制伏各族各民各方各国。 |
|
He was given the name of Pius by the senate,10 either because, when his father-in law was old and weak, he lent him a supporting hand in his attendance at the senate (which act, indeed, is not sufficient as a token of great dutifulness, since a man were r
|
|
|
他被元老院授予皮乌斯的名字（10），或者因为，当他的岳父年老衰弱的时候，他扶着他出席元老院（这行为，的确，不是一个充份表现恭顺的例证，因为一个人宁可不恭顺而不做这种服务，而不是这样恭顺地去做），或因为他饶恕了那些哈德良在病中命令处死的人，或因为在哈德良死后，他不顾所有人的反对，下令给他非常崇高的荣誉，或因为，哈德良想要自杀时，他以很好的照料和谨慎避免了此事（11），或因为他事实上天性非常和蔼，而且在他的时期没有残酷的行为。 |
|
He was giving the pictures a few finishing touches.
|
|
|
他正在给他的画作最后的修饰。 |
