|
This put him into such a passion, that after having taken me in his hand, and cursed me, he squirred me away from him as far as he could fling me.
|
|
|
这样一来他变得如此激怒，以至于他把我握在手里，对我加以诅咒，然后尽全力把我扔了出去。 |
|
This puts Clinton in something of a no-win situation: he is unlikely to gain much credit if the bailout succeeds, but will catch ferocious flak if it fails.
|
|
|
紧急贷款如果成功，克林顿不会因此博得美名；如果失败，则会遭到猛烈的评击；由此看来，克林顿有些像市两头不讨好。 |
|
This puts the miracle battery to the back burner, a battery was supposed to power a laptop for days and enable heated clothing for North Pole expeditions.
|
|
|
因而电池这种近乎万能的东西就不得不退居二线，尽管电池可以支持笔记本电脑待机数天，甚至为北极考察人员的衣服供暖。 |
|
This puts the victims in extreme danger.
|
|
|
这使受害者处于极度危险中。 |
|
This puts them in a natural frame of mind to buy (unlike many sites which may just have pictures of the products and a shopping cart).
|
|
|
（不象有些网站只有关于货物或购物推车的图片，这样就难以产生效果了）。 |
|
This puzzler delivers a highly-polished game that's very difficult to put down.
|
|
|
这一个使困惑的人递送一高度地-非常困难放下的擦亮的游戏。 |
|
This pyramid breeds far more than the soldiers you've faced.
|
|
|
这座金字塔所培育的远远不止你面对过的战士。 |
|
This pyramid breeds far more than the soldiers you've faced. With the Scion, I now have the means to create anything I desire.
|
|
|
这座金字塔所培育的远远不止你面对过的战士。有了司祭盎，我现在能创造任何我想要的东西。 |
|
This pyramid was spotted by U.S. pilots in China in WWll flying over the hump in Burma.
|
|
|
这座金字塔在第二次世界大战期间，被一位飞越经过的美国飞行员弄污了。 |
|
This qualification offers broad coverage of all product categories in the field of alcoholic drinks together with basic tasting technique.
|
|
|
本课程讲解酒水中的主要产品分类和基本品尝技巧。 |
|
This qualitative research uses the life history method and three men were interviewed.
|
|
|
希望了解男性在松动其刻板印象后的想法又是如何？ |
