|
Every day, the woodman would set out early in the morning to chop down trees.
|
|
|
每天早上,樵夫总是很早就出去砍柴。 |
|
Every day, through the stony streets, the tumbrils now jolted heavily, filled with Condemned.
|
|
|
囚车每天都载满了死刑犯,颠簸着沉重地驰过街道。 |
|
Every day, twelve children in the United States die in gunfire.
|
|
|
每一天,有12位小孩在美国枪下丧生。 |
|
Every day. Under the sun.
|
|
|
每个白天,在太阳下。 |
|
Every day. Under the sun. Every night. Under the stars. Night and day. I sleep and play.
|
|
|
每个白天在阳光下,每个夜晚在星星下,白天与黑夜,我玩我睡。 |
|
Every decision making process produces a final choice.
|
|
|
每一个决策程序最终都会「选定」一个结论。 |
|
Every defeat, every heartbreak, every loss, contains its own seed, its own lesson on how to improve my performance next time.
|
|
|
每一次失败、每一次打击、每一次损失,都蕴育着成功的萌芽,都教会我在下一次有更出色的表现。 |
|
Every defendant is entitled to a day in court.
|
|
|
每个被告都有机会出庭答辩 |
|
Every deluxe class and fast ferry passengers can get ONE free single-trip ticket from North Point to Hung Hom or Kowloon City.
|
|
|
乘客凡购买豪华位或高速船船票,即可免费获赠由北角前往红磡或九龙城单程船票乙张。 |
|
Every department's manager acted as a presentation person went upon the stage again.
|
|
|
这是份荣誉也是份责任,看到他们一副受宠若惊和兴高采烈的样子,也可以想象他们的心情。 |
|
Every department, student union and students must fill this form to rent or loan equipment and hand it in.
|
|
|
学院内各部门,学生会及学生欲使用或借用电脑器材须填写《电脑中心器材申请表格》和注明用途,并呈交给电脑中心主任核准申请借用. |